Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Dobří holubi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Vždycky
když
ztratíš
i
poslední
naději
Whenever
you
lose
even
the
last
hope
Vzpomeň
si,
že
dobří
holuby
se
vracejí
Remember,
good
pigeons
always
come
back
Zakrouží
za
dvorem,
kde
jsi
žil
jako
kluk
před
léty
They
will
circle
the
yard
where
you
lived
as
a
boy
years
ago
Nezoufej
přiletí
Don't
despair;
they
will
come
Na
fotkách
z
tamtěch
let
jsou
vidět
už
jenom
obrysy
In
photos
from
those
years,
only
the
outlines
are
visible
Ale
ty
holuby
stejní
jsou
jak
kdysi
But
those
pigeons
are
just
the
same
as
they
always
were
Utíkej
vyhlížet
letadla,
rychlíky
i
tramvaje
Run
and
look
out
for
airplanes,
express
trains,
and
trams
Obloha
holubů
plná
je
The
sky
is
full
of
pigeons
Před
vraty
kostela
svatého
Jakuba
In
front
of
the
gate
of
St.
James's
Church
Stojí
stařenka
100letá
a
bezzubá
Stands
an
old
woman,
100
years
old
and
toothless
Vypadá
jak
z
pohádky
Boženy
Němcové
She
looks
like
a
character
from
a
Božena
Němcová's
fairy
tale
Drolí
pletýnky
máslové
She
crumbles
butter
buns
Všechno,
co
bylo
to
zase
bude
a
navěky
All
that
was
will
be
again
and
forever
Obzor
blízký
je
i
když
se
zdá
být
daleký
The
horizon
is
near,
even
if
it
seems
far
away
Až
se
probudíš
máma
tě
k
snídani
zavolá
a
písnička
zpívá
se
dokola
When
you
wake
up,
your
mother
will
call
you
to
breakfast
and
the
song
will
play
over
and
over
again
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.