Darky - Jaromír Nohavica перевод на французский

Darky

Nebe je veliká
Klouzačka ledu
Na hřbetě oslíka
Za tebou jedu
Na krku cinká mi
Větévka uschlého bezu
V ošatce ze slámy
Dárky ti vezu

Kamaše z medvědí kůže
Až půjdeš přes kaluže
Palčáky z jezevčí srsti
Až budou zábst tě prsty
Ušanku z ovčího vlasu
Až půjdeš do nečasů
A své srdce bouchající
Až půjdeš ve vichřici

Škraloupy ze sněhu
Vločky a jíní
Už dává se do běhu
Můj oslík líný
Už kouří se z komína
Už čekají jenom na mě
Začíná hostina
Ve voňavé slámě

Kamaše z medvědí kůže
Až půjdeš přes kaluže
Palčáky z jezevčí srsti
Až budou zábst tě prsty
Ušanku z ovčího vlasu
Až půjdeš do nečasů
A své srdce bouchající
Až půjdeš ve vichřici

Darky

Le ciel est grand
Glissade de glace
Sur le dos d'un âne
Je te suis
Autour de mon cou, tinte
Une brindille de sureau séché
Dans un panier de paille
Je t'apporte des cadeaux

Des guêtres en peau d'ours
Quand tu traverseras les flaques d'eau
Des moufles en fourrure de blaireau
Quand tu auras froid aux doigts
Un bonnet de fourrure de mouton
Quand tu iras dans le mauvais temps
Et ton cœur qui bat
Quand tu iras dans la tempête

Des loupes en neige
Des flocons et du givre
Il se met déjà à courir
Mon âne paresseux
La fumée sort déjà de la cheminée
Ils n'attendent plus que moi
Le festin commence
Dans la paille parfumée

Des guêtres en peau d'ours
Quand tu traverseras les flaques d'eau
Des moufles en fourrure de blaireau
Quand tu auras froid aux doigts
Un bonnet de fourrure de mouton
Quand tu iras dans le mauvais temps
Et ton cœur qui bat
Quand tu iras dans la tempête