Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Empire State

Empire State

Do tmy tě zavinu jak do šály
A noční krajinu opřu o skály
Za nima za nima za nima za nima
Hladit tě budu očima
Bez dechu budu dýchat skřelemi
Jako ptak ve vodě jak ryba na zemi
Pomalu pomalu pomalu pomalu
Zní bubny z Nepálu
Na čele
Vypálen mám
Bláznův cejch
Propadám se tebou jako zdviž
Na Empire state
Stále níž
Do suterénu
Propadám se tebou jako zdviž
Na Empire state
A ty to víš
A zvedáš cenu
Touha která nikdy nekončí
Je jako zajíc a jemu v patách náhončí
Stráněmi stráněmi stráněmi stráněmi
Běží malí hoši s holemi
Jsem jeden z nich ten první s praporem
Slunce zapadá za černým obzorem
Maminko maminko maminko maminko
Ona mě trápí malinko
Na čele
Vypálen mám
Bláznův cejch
Propadám se tebou jako zdviž
Na Empire state
Stále níž
Do suterénu
Propadám se tebou jako zdviž
Na Empire state
A ty to víš
A zvedáš cenu
Peklo je potažené sametem
A biče na sebe si sami sobě upletem
Z rohu do rohu z rohu do rohu
Z rohu do rohu a dál už nemohu
Hlava se točí jako ve víru
A tělo končí v černé díře vesmíru
Bolí to bolí to bolí to bolí to
Na bráně pekla vyryto
Na čele
Vypálen mám
Bláznův cejch
Propadám se tebou jako zdviž
Na Empire state
Stále níž
Do suterénu
Propadám se tebou jako zdviž
Na Empire state
A ty to víš
A zvedáš cenu
Propadám se tebou jako zdviž
Na Empire state
Stále níž
Do suterénu
Propadám se tebou jako zdviž
Na Empire state
A ty to víš
A zvedáš cenu

Empire State

I'll wrap you in the darkness like a shawl
And prop the night landscape against the rocks
Behind them, behind them, behind them, behind them
I'll caress you with my eyes
I'll breathe with my gills
Like a bird in water, like a fish on land
Slowly, slowly, slowly, slowly
Nepalese drums sound
On my forehead
I have burned
A fool's mark
I'm falling through you like an elevator
On the Empire State
Lower and lower
Into the basement
I'm falling through you like an elevator
On the Empire State
And you know it
And you raise the price
A desire that never ends
Is like a hare and a huntsman on its heels
On the slopes, on the slopes, on the slopes, on the slopes
Little boys run with sticks
I'm one of them, the first one with the banner
The sun sets behind the black horizon
Mother, mother, mother, mother
She tortures me a little
On my forehead
I have burned
A fool's mark
I'm falling through you like an elevator
On the Empire State
Lower and lower
Into the basement
I'm falling through you like an elevator
On the Empire State
And you know it
And you raise the price
Hell is covered in velvet
And we braid the whips for ourselves
From corner to corner, from corner to corner
From corner to corner, and I can't go any further
My head spins like a whirlpool
And my body ends in a black hole in space
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Etched on the gates of hell
On my forehead
I have burned
A fool's mark
I'm falling through you like an elevator
On the Empire State
Lower and lower
Into the basement
I'm falling through you like an elevator
On the Empire State
And you know it
And you raise the price
I'm falling through you like an elevator
On the Empire State
Lower, lower
Into the basement
I'm falling through you like an elevator
On the Empire State
And you know it
And you raise the price