Hlídač Krav - Live - Jaromír Nohavica перевод на немецкий

Hlídač Krav - Live

Když jsem byl malý říkali mi naši
Dobře se uč a jez chytrou kaši
Až jednou vyrosteš budeš doktorem práv

Takový doktor sedí pěkně v suchu
Bere velký peníze a škrábe se v uchu
Já jim ale na to řek Chci být hlídačem krav

Já chci mít čapku s bambulí nahoře
Jíst kaštany mýt se v lavoře
Od rána po celý den
Zpívat si jen zpívat si
Pam pam padam pam padá dam
Pam pam padam pam padá dam
Pam pa da da dam pa da da da-ám

K Vánocům mi kupovali hromady knih
Co jsem ale vědět chtěl to nevyčet jsem z nich
Nikde jsem se nedozvěděl jak se hlídají krávy

Ptal jsem se starších a ptal jsem se všech
Každý na mě hleděl jako na pytel blech
Každý se mě opatrně tázal na moje zdraví

Já chci mít čapku s bambulí nahoře
Jíst kaštany mýt se v lavoře
Od rána po celý den
Zpívat si jen zpívat si
Pam pam padam pam padá dam
Pam pam padam pam padá dam
Pam pa da da dam pa da da da-ám

Dnes už jsem starší a vím co vím
Mnohé věci nemůžu a mnohé smím
A když je mi velmi smutno lehnu do mokré trávy

S nohama křížem a rukama za hlavou
Koukám nahoru na oblohu modravou
Kde se mezi mraky honí moje strakaté krávy

Já chci mít čapku s bambulí nahoře
Jíst kaštany mýt se v lavoře
Od rána po celý den
Zpívat si jen zpívat si
Pam pam padam pam padá dam
Pam pam padam pam padá dam
Pam pa da da dam pa da da da-ám

Kuhhirte - Live

Als ich klein war, sagten meine Eltern zu mir
Lerne fleißig und iss klugen Brei
Wenn du groß bist, wirst du Doktor der Rechte

So ein Doktor sitzt schön im Trockenen
Verdient viel Geld und kratzt sich am Ohr
Ich sagte ihnen aber darauf: Ich will Kuhhirte werden

Ich will eine Mütze mit Bommel oben drauf haben
Kastanien essen, mich im Waschzuber waschen
Von morgens bis zum ganzen Tag
Nur singen, einfach singen
Pam pam padam pam padá dam
Pam pam padam pam padá dam
Pam pa da da dam pa da da da-ám

Zu Weihnachten kauften sie mir haufenweise Bücher
Was ich aber wissen wollte, das las ich nicht daraus
Nirgendwo erfuhr ich, wie man Kühe hütet

Ich fragte die Älteren und ich fragte alle
Jeder schaute mich an wie einen Sack Flöhe
Jeder fragte mich vorsichtig nach meiner Gesundheit

Ich will eine Mütze mit Bommel oben drauf haben
Kastanien essen, mich im Waschzuber waschen
Von morgens bis zum ganzen Tag
Nur singen, einfach singen
Pam pam padam pam padá dam
Pam pam padam pam padá dam
Pam pa da da dam pa da da da-ám

Heute bin ich älter und weiß, was ich weiß
Manches kann ich nicht und manches darf ich
Und wenn ich sehr traurig bin, lege ich mich ins nasse Gras

Mit gekreuzten Beinen und Händen hinter dem Kopf
Schaue ich hinauf zum blauen Himmel
Wo sich zwischen den Wolken meine bunten Kühe tummeln

Ich will eine Mütze mit Bommel oben drauf haben
Kastanien essen, mich im Waschzuber waschen
Von morgens bis zum ganzen Tag
Nur singen, einfach singen
Pam pam padam pam padá dam
Pam pam padam pam padá dam
Pam pa da da dam pa da da da-ám