Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Husita (Live)

Husita (Live)

Pásával jsem koně u nás ve dvoře
Ale už je nepasu
Chudák ten je dole a pán nahoře
Všeho jenom dočasu
Jó všeho jenom dočasu
Máma ušila mi režnou kytlici
Padla mi jak ulitá
Táta vytáh ze stodoly sudlici
A teď seš chlapče husita
Jó a teď seš chlapče husita
Hejtman volá: Do zbraně!
Bijte pány hrr na ně!
A mně srdce buší
Lásce dal jsem duši
Jen ať s námi zůstane
U města Tachova stojí křižáci
Leskne se jim brnění
Sudlice je těžká já se potácím
Dvakrát dobře mi není
Jó dvakrát dobře mi není
Tolik hezkejch holek chodí po světě
Já žádnou neměl pro sebe
Tak si říkám: Chlapče křižák bodne tě
A čistej půjdeš do nebe
Jó čistej půjdeš do nebe
Hejtman volá: Do zbraně!
Bijte pány hrr na ně!
A mně srdce buší
Lásce dal jsem duši
Jen ať s námi zůstane
Na vozové hradbě stojí Marie
Mává na mě zdaleka
Křižáci kdo na ni sáhne mordyjé
Ten se pomsty dočeká
Jó ten se pomsty dočeká
Chtěl jsem jí dát pusu tam co je ten keř
řekla: To se nedělá!
Když mě nezabijou to mi holka věř
Budeš moje docela
Jó budeš moje docela
Hejtman volá: Do zbraně!
Bijte pány hrr na ně!
A mně srdce buší
Lásce dal jsem duši
Jen ať s námi zůstane
Už se na nás valí křižáci smělí
Zlaté kříže na krku
Jen co uslyšeli jak jsme zapěli
Zpět se ženou v úprku
Jó zpět se ženou v úprku
V trávě leží klobouk - čípak mohl být?
Prý kardinála z Anglie
Tam v té trávě zítra budeme se mít
Já a moje Marie
Jé ať miluje kdo žije
Jé ať žije historie

Husita (Live)

J'ai passé des chevaux dans notre cour
Mais je ne les garde plus
Le pauvre est en bas et le maître en haut
Tout n'est que temporaire
Oh tout n'est que temporaire
Maman m'a cousu une tunique de lin
Elle m'allait comme un gant
Papa a sorti une hallebarde de la grange
Et maintenant tu es un hussard, mon garçon
Oh et maintenant tu es un hussard, mon garçon
Le capitaine crie : Aux armes !
Frappez les seigneurs, hrr sur eux !
Et mon cœur bat
J'ai donné mon âme à l'amour
Qu'il reste seulement avec nous
Près de la ville de Tachov, les croisés se tiennent
Leurs armures brillent
La hallebarde est lourde, je titube
Deux fois je ne me sens pas bien
Oh deux fois je ne me sens pas bien
Tant de belles filles dans le monde
Je n'en avais aucune pour moi
Alors je me dis : Croisé, poignarde-moi
Et tu iras au ciel pur
Oh tu iras au ciel pur
Le capitaine crie : Aux armes !
Frappez les seigneurs, hrr sur eux !
Et mon cœur bat
J'ai donné mon âme à l'amour
Qu'il reste seulement avec nous
Marie se tient sur le rempart de chariot
Elle m'agite de loin
Croisés, qui la touche est mort
Celui-là attendra la vengeance
Oh celui-là attendra la vengeance
Je voulais l'embrasser là où se trouve le buisson
Elle a dit : Ça ne se fait pas !
Si je ne suis pas tué, crois-moi ma fille
Tu seras à moi toute
Oh tu seras à moi toute
Le capitaine crie : Aux armes !
Frappez les seigneurs, hrr sur eux !
Et mon cœur bat
J'ai donné mon âme à l'amour
Qu'il reste seulement avec nous
Les croisés audacieux s'avancent vers nous
Croix d'or sur le cou
Dès qu'ils nous ont entendu chanter
Ils reviennent en fuite
Oh ils reviennent en fuite
Il y a un chapeau dans l'herbe - à qui peut-il appartenir ?
On dit que c'est celui du cardinal d'Angleterre
Là dans l'herbe, demain nous aurons
Moi et ma Marie
Oh que celui qui vit aime
Oh que l'histoire vive