Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Jeste Mi Schazis

Jeste Mi Schazis

Ještě se mi o tobě zdá
Ještě mi nejsi lhostejná
Ještě mě budí v noci
Takový zvláštní pocit
Ještě si zouvám boty
Abych snad neušpinil
Náš nový běhoun v síni

Ještě mi scházíš
Ještě jsem nepřivykl
Že nepřicházíš
Že nepřijdeš
Že zvonek nezazvoní
Dveře se neotevřou
Že prostě jinde s jiným seš
Ještě mi scházíš
Ještě stále mi scházíš

Ještě je na zrcadle dech
Mlhavá stopa po tvých rtech
A v každém koutě jako čert
Kulhavý skřítek Adalbert
Ještě tě piju v kávě
A snídám v bílé vece
Ještě jsi ve všech věcech

Ještě mi scházíš
Ještě jsem nepřivykl
Že nepřicházíš
Že nepřijdeš
Že zvonek nezazvoní
Dveře se neotevřou
Že prostě jinde s jiným seš
Ještě mi scházíš
Ještě stále mi scházíš

Jeste Mi Schazis

Tu me rêve encore de toi
Tu ne m’es pas encore indifférente
Tu me réveilles encore la nuit
Une sensation si particulière
J'enlève encore mes chaussures
Pour ne pas salir
Notre nouveau tapis dans l'entrée

Tu me manques encore
Je ne me suis pas encore habitué
À ce que tu ne viennes plus
À ce que tu ne viennes pas
À ce que la sonnette ne sonne plus
À ce que la porte ne s'ouvre plus
À ce que tu sois simplement ailleurs avec un autre
Tu me manques encore
Tu me manques encore beaucoup

Il y a encore de la buée sur le miroir
Une trace brumeuse de tes lèvres
Et dans chaque recoin, comme un diable
Le lutin boiteux Adalbert
Je te bois encore dans mon café
Et je te mange dans mon pain blanc
Tu es encore dans toutes les choses

Tu me manques encore
Je ne me suis pas encore habitué
À ce que tu ne viennes plus
À ce que tu ne viennes pas
À ce que la sonnette ne sonne plus
À ce que la porte ne s'ouvre plus
À ce que tu sois simplement ailleurs avec un autre
Tu me manques encore
Tu me manques encore beaucoup