Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Jeste Mi Schazis

Jeste Mi Schazis

Ještě se mi o tobě zdá
Ještě mi nejsi lhostejná
Ještě mě budí v noci
Takový zvláštní pocit
Ještě si zouvám boty
Abych snad neušpinil
Náš nový běhoun v síni

Ještě mi scházíš
Ještě jsem nepřivykl
Že nepřicházíš
Že nepřijdeš
Že zvonek nezazvoní
Dveře se neotevřou
Že prostě jinde s jiným seš
Ještě mi scházíš
Ještě stále mi scházíš

Ještě je na zrcadle dech
Mlhavá stopa po tvých rtech
A v každém koutě jako čert
Kulhavý skřítek Adalbert
Ještě tě piju v kávě
A snídám v bílé vece
Ještě jsi ve všech věcech

Ještě mi scházíš
Ještě jsem nepřivykl
Že nepřicházíš
Že nepřijdeš
Že zvonek nezazvoní
Dveře se neotevřou
Že prostě jinde s jiným seš
Ještě mi scházíš
Ještě stále mi scházíš

Мне тебя всё ещё не хватает

Мне всё ещё снятся сны о тебе,
Ты мне всё ещё не безразлична.
Меня всё ещё будит по ночам
Какое-то странное чувство.
Я всё ещё снимаю ботинки,
Чтобы, не дай бог, не испачкать
Наш новый коврик в прихожей.

Мне тебя всё ещё не хватает,
Я всё ещё не привык,
Что ты не приходишь,
Что не придёшь,
Что звонок не зазвонит,
Дверь не откроется,
Что ты просто где-то с другим.
Мне тебя всё ещё не хватает,
Всё ещё очень не хватает.

На зеркале всё ещё остался след,
Туманный отпечаток твоих губ.
И в каждом углу, словно чёрт,
Хромой гном Адальберт.
Я всё ещё пью тебя в кофе
И завтракаю в белой тишине.
Ты всё ещё присутствуешь во всём.

Мне тебя всё ещё не хватает,
Я всё ещё не привык,
Что ты не приходишь,
Что не придёшь,
Что звонок не зазвонит,
Дверь не откроется,
Что ты просто где-то с другим.
Мне тебя всё ещё не хватает,
Всё ещё очень не хватает.