Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Las Vegas (Live)

Las Vegas (Live)

Obloha nad Las Vegas neony je poseta
Rano mexikanec zbytky štesti zameta
Las Vegas slzam nevěrí
Štestí je jenom bíle papěří

40 dni jsem pouští jel
Na dobre vychovani zapoměl
A pak dole v udoli uviděl
High way to hell

Benatky z lepenky a eifelovka z papundeklu
K neby je stejne blizko jako k peklu
V baru u recepce koupim hostije
Zakon života a smeti tady prosty je
Bud to ti to padne a potom ti to pada
Zlata dolarova kanonada
A nebo ti to nepadne a musiš jit
Fuck you shit

Portyrek před hotelem culi se jak prezident obama
Mulatky z jamajky chřesti svíma ozdobama
Chcu volat domu ale mobil mam vybity
Na nic jsou tyhle jednodeni pobyty
Bila neni černa
Krev neni voda
Mercedes bens neni favorit škoda
A mit penize je blba česka moda
Kdo ti co da... je je je jej

Obloha nad Las Vegas neony je poseta
Rano mexikanec zbytky štesti zameta
Las Vegas slzam nevěrí
Štestí je jenom bíle papěří

40 dni jsem pouští jel
Na dobre vychovani zapoměl
A pak dole v udoli uviděl
High way to hell

Hell,hell...

Las Vegas (Live)

Le ciel au-dessus de Las Vegas est parsemé de néons
Le matin, le Mexicain balaie les restes de la chance
Las Vegas ne croit pas aux larmes
Le bonheur n'est que du papier blanc

J'ai traversé le désert pendant 40 jours
J'ai oublié les bonnes manières
Et puis, au fond de la vallée, j'ai vu
High way to hell

Venise en carton et la tour Eiffel en papier mâché
L'enfer est aussi proche que le ciel
Au bar près de la réception, j'achète des hosties
La fin de la vie et les ordures sont ici simples
Soit ça tombe et ensuite ça tombe
La canonnade de dollars d'or
Ou ça ne tombe pas et tu dois y aller
Fuck you shit

La limousine devant l'hôtel se pavane comme le président Obama
Les mulâtres jamaïcaines font tinter leurs bijoux
Je veux appeler à la maison, mais mon portable est déchargé
Ces séjours d'un jour ne servent à rien
Le blanc n'est pas noir
Le sang n'est pas l'eau
La Mercedes Benz n'est pas une Škoda Favorit
Et avoir de l'argent est une stupide mode tchèque
Qui te donne quoi... est est est

Le ciel au-dessus de Las Vegas est parsemé de néons
Le matin, le Mexicain balaie les restes de la chance
Las Vegas ne croit pas aux larmes
Le bonheur n'est que du papier blanc

J'ai traversé le désert pendant 40 jours
J'ai oublié les bonnes manières
Et puis, au fond de la vallée, j'ai vu
High way to hell

Hell,hell...