Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Moje Malá Válka

Do klopy jsem si vetkl
Rekrutské třepetálky
A odcházím dnes večer
Do svojí malé války
Ne není vyhlášena
Patentem císařpána
Jen ustoupit už nelze
Když padne první rána
Tamboři mého srdce
Do oslích kůží bijí
A ve mně šikují se
Korouhve kompanií
Já - pacifista lásky
A věčný mírotvorce
Kreslím teď lebku s hnáty
Pastelkou na praporce
Velice moc se bojím
Držte mi prosím palce
Poteče hodně krve
V té mojí malé válce
Vzpomeňte na mě v dobrém
Až přijdou zprávy z fronty
Já prostě odcházím jen
Bránit své horizonty
Bránit svůj kousek země
čtvrt čtverečního metru
Víc místa nezabírám
V botách čapce a svetru
Berou mi moje moje
A proto dneska večer
Jdu do své malé války
Jdu do své malé války
Odcházím do své války
Jdu proti mečům s mečem
Jdu proti mečům s mečem

У меня дырка в лацкане.
Набирать шейкеры
И я уезжаю сегодня вечером
В вашу маленькую войну
Нет не объявлено
Императорский патент
Просто отступать больше нельзя
Когда падает первый удар
Тамборы моего сердца
Они бьют в ослиные шкуры.
А во мне они издеваются
Корона с
Я-пацифистская любовь
И вечный Миротворец
Сейчас я рисую череп и скрещенные кости.
Нарисованная на баннере
Мне очень страшно.
Пожелайте мне удачи, пожалуйста.
Выходит много крови.
В моей маленькой войне
Помни меня по-хорошему
Когда приходят новости с фронта
Я уже ухожу
Защитите свои горизонты
Защити свой клочок земли
четверть квадратного метра
Это все, чем я занимаюсь.
В сапогах шапке и свитере
Они забирают мое мое
И именно поэтому сегодня вечером
Я иду на свою маленькую войну
Я иду на свою маленькую войну
Я иду на свою войну
Я иду против мечей с мечом
Я иду против мечей с мечом