Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Moskevská Virtuálka

Moskevská Virtuálka

Toulám se Tverským bulvárem
A sháním kompakt disky
Rubl se líbá s dolarem
A vodka mísí s whisky
Dole na Krásnoj ploščadi
Se chystá defiláda
V mých letech už mi nevadí
Co mrav a doba žádá
U sochy pana Bulata
Brejkují hiphopeři
Země je prostě kulatá
A čas všem stejně měří
Trolejbus stojí na špalcích
Uprostřed pěší zóny
A po všech jeho zoufalcích
Zbyly jen písně tóny
Všechno co hledáš někde je
Říká mi slečna Táňa
Láska víra i naděje
Tak tedy Dosvidaňja
Ještě si koupit matrjošku
Která to všecko přečká
Na zídku vyrýt do rožku
Jerry was here a tečka

Moscow Virtual

I wander down Tverskoy Boulevard
And search for compact discs
The ruble kisses the dollar
And vodka mixes with whiskey
Down at Red Square
A parade is being prepared
At my age, I no longer care
What morals and the times demand
At the statue of Mr. Bulat
Hip-hop dancers are breakdancing
The earth is simply round
And time measures us all the same
A trolleybus stands on blocks
In the middle of the pedestrian zone
And after all its despair
Only the songs and melodies remain
Everything you seek is somewhere
Miss Tanya tells me
Love, faith and hope
So then, Dosvidaniya
Let's still buy a matryoshka doll
Which will outlast it all
Carve into the corner of the wall
Jerry was here, period