Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Máma mi na krk dala klíč

Máma mi na krk dala klíč

Máma mi na krk dala klíč
Prý ať ho nosím
Budu teď chlapče pár let pryč
Neztrať ho prosím

Je od hlavního vchodu
A světla dole svítí
A vem si s sebou vodu
A vrať se do desíti

Na cestách pozor dávej
Řidiči jsou slepí
Na holou zem nesedávej
A uřícený nepij

A když je venku zima
Vem si teplou čepku
Nebav se s ožralýma
Chytneš jenom depku

A jdi na tu výšku
Bacha na matiku
Moji vkladní knížku
Najdeš v prádelníku

Máma mi na krk dala klíč
A pak mě pohladila
Budu teď chlapče pár let pryč
Ale jako bych tu byla

Když půjdeš mezi lidi
Vyčisti si boty
Ať hned každý vidí
Že nejsi z Nuzné Lhoty

Nenech se na sebe křičet
Od nějakých pobudů
A choď do holiče
Ať neděláš ostudu

A když poletí bláto
Neboj se a stůj
Nezapomeň na to
Že jsi můj

Na lidi buď slušný
A nechoď furt v tom tričku
O neděli svatodušní
Zapaluj mi svíčku

Máma mi na krk dala klíč
A přešla přes trať
Budu teď chlapče pár let pryč
Tak se tu neztrať

A tak se snažím
Nejde to samo
A tak se snažím
Mámo

A tak se snažím
Nejde to samo
A tak se snažím
Mámo

Мама дала мне ключ на шею

Мама дала мне ключ на шею,
Сказала, носи его,
Буду, сынок, несколько лет вдали,
Не потеряй его, прошу.

Он от главного входа,
Внизу горит свет,
Возьми с собой воды,
И вернись до десяти.

На дорогах будь осторожен,
Водители слепы,
На голую землю не садись,
И не пей, когда устал.

А когда на улице холодно,
Надень теплую шапку,
Не разговаривай с пьяницами,
Подхватишь только тоску.

И поступай в институт,
Осторожнее с математикой,
Мою сберкнижку
Найдешь в комоде.

Мама дала мне ключ на шею,
И погладила меня,
Буду, сынок, несколько лет вдали,
Но как будто буду здесь.

Когда пойдешь к людям,
Почисти ботинки,
Чтобы каждый сразу видел,
Что ты не из Дыряевки.

Не позволяй на себя кричать
Каким-то бродягам,
И ходи к парикмахеру,
Чтобы не позориться.

А когда полетит грязь,
Не бойся и стой,
Не забывай о том,
Что ты мой.

С людьми будь вежлив,
И не ходи постоянно в этой футболке,
В Святую Троицу
Зажигай мне свечку.

Мама дала мне ключ на шею,
И перешла через пути,
Буду, сынок, несколько лет вдали,
Так что здесь не потеряйся.

И я стараюсь,
Это нелегко,
И я стараюсь,
Мама.

И я стараюсь,
Это нелегко,
И я стараюсь,
Мама.