Muj pes - Jaromír Nohavica перевод на русский

Muj pes

Můj pes je gróf mezi psy
Co chlup to skvost, co zub to hrouda zlata
Ocasem dělá elipsy
Když vrčí na štěňata.
Můj pes je psem z Anglie,
Po otci lord po mámě lady.
Hodný na hodné lidi je
A zlý je na obejdy.
Můj pes má duši,
Čtyři nohy, ocas a uši,
Chlupaté tělo,
Krásné, chytré, ale tvrdohlavé čelo.
Jí jenom maso a kosti,
Kouše debilní hosti,
Jinak se chová vhodně,
Já ho miluji hodně.
Můj pes je psí prototyp,
On modelem být moh psímu sousoší.
Od pondělí do soboty
Prolenoší.
Můj pes je rek-hrdina
Běda lumpovi jenž by na práh šláp.
Slupnut by byl jako malina
-ááách-ten chlap.
Můj pes má sílu,
Jak se má k jídlu tak i k dílu!
Pelech má u kredence,
Vysoké je inteligence.
Jí jenom maso a kosti,
Kouše debilní hosti,
Jinak se chová vhodně,
Já ho miluji hodně.
My dog is a dog number one yeah!

Мой пес

Мой пес – граф среди собак,
Каждый волос – сокровище, каждый зуб – слиток золота.
Хвостом рисует эллипсы,
Когда рычит на щенят.
Мой пес – из Англии,
По отцу лорд, по матери леди.
Добр к хорошим людям,
А зол к глупцам.
У моего пса есть душа,
Четыре лапы, хвост и уши,
Мохнатое тело,
Красивый, умный, но упрямый лоб.
Ест только мясо и кости,
Кусает глупых гостей,
В остальном ведет себя прилично,
Я его очень люблю.
Мой пес – собачий прообраз,
Он мог бы быть моделью для собачьего изваяния.
С понедельника по субботу
Бездельничает.
Мой пес – герой-рекордсмен,
Горе негодяю, который ступит на порог.
Проглочен будет, как малина,
– ах, этот парень.
У моего пса есть сила,
Как к еде, так и к делу!
Лежанка у него у буфета,
Высокий интеллект.
Ест только мясо и кости,
Кусает глупых гостей,
В остальном ведет себя прилично,
Я его очень люблю.
Мой пес – пес номер один, да!