Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Napořád

Napořád

Budu tě milovat ze všech sil, napořád.
Budu jaký chceš abych byl, napořád.
Budu hlídat aby hořel náš krb, napořád.
Budu ti nosit kytici chrp, napořád.
Budu světlem pod dveřmi, napořád.
Budu říkat "uvěř mi", napořád.
Budu tě chránit jako štít, napořád.
Budu se bát a budu se bít, napořád,
Napořád, napořád, napořád.
Budu odhánět ďábla v nás, napořád.
Budu za ruce chytat čas, napořád.
Budu hlavou o strop bít, napořád.
Budu se snažit lepší být, napořád.
Budu ti z očí stírat žal, napořád.
Budu tvůj klaun i principál, napořád.
Budu hladový ač syt, napořád.
Budu o tobě jen snít, napořád,
Napořád, napořád, napořád.
Budu do písku kreslit kruh, napořád.
Budu splácet věčný dluh, napořád.
Budu hlídat dračí sluj, napořád.
Budu opakovat že jsem tvůj, napořád.
Budu hlídat slunce rudé, napořád.
Budu věřit, že to bude, napořád.
Budu s tebou a budu sám, napořád.
Budu se ptát zda něco mám, napořád,
Napořád, napořád, napořád.

Forever

I will love you with all my strength, forever.
I will be whatever you want me to be, forever.
I will keep our fire burning, forever.
I will bring you a bouquet of cornflowers, forever.
I will be the light under the door, forever.
I will say "trust me," forever.
I will protect you like a shield, forever.
I will be afraid and I will fight, forever,
Forever, forever, forever.
I will drive away the devil within, forever.
I will catch time by hand, forever.
I will bang my head against the ceiling, forever.
I will try to be better, forever.
I will wipe the tears from your eyes, forever.
I will be your clown and your principal, forever.
I will be hungry even though I am full, forever.
I will dream only of you, forever,
Forever, forever, forever.
I will draw a circle in the sand, forever.
I will pay an eternal debt, forever.
I will guard the dragon's lair, forever.
I will repeat that I am yours, forever.
I will guard the red sun, forever.
I will believe that it will be, forever.
I will be with you and I will be alone, forever.
I will ask if I have anything, forever,
Forever, forever, forever.