Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Noe

Noe

V rádiu hlásí, že přijdou horší časy
Ledovce budou tát
Zvednou se moře a na nejvyšší hoře
Dřevěná loď bude stát
No je to vážně k zlosti, že už jsme v tom
Veškeré podrobnosti: www potopa com
Vousatý Noe, už volá hoeoe
A bije na lodní zvon

Adam a Eva na loži z dubového dřeva
Založí nový rod
Prý bude změna, dvojka verze vylepšená
Lépe připravena na život
A je to vážně k vzteku, že zrovna my
Jak ryby na útěku poplujem horami
Vousatý Noe, už volá hoeoe
Opřený o trámy

Sloni a hroši, půjdou jako vlajkonoši
Na čele průvodu
Výpravě z Česka bouřlivě se bude tleskat
Až přejde přes vodu
Mé bílé holubice poleťte sem
Od Ruska k Americe dolů na ohnivou zem
Vousatý Noe, už volá hoeoe
A točí kompasem

Mé bílé holubice poleťte sem
Od Ruska k Americe dolů na ohnivou zem
Vousatý Noe, už volá hoeoe
A točí kompasem

Noé

À la radio, ils annoncent que des temps difficiles arrivent
Les glaciers vont fondre
La mer va monter et sur la plus haute montagne
Un bateau en bois sera amarré
C'est vraiment ennuyeux que nous soyons déjà dans le pétrin
Tous les détails : www potopa com
Noé barbu, il appelle déjà "hoeoe"
Et frappe à la cloche du navire

Adam et Eve sur un lit en bois de chêne
Fondent une nouvelle lignée
On dit qu'il y aura un changement, une version 2.0 améliorée
Mieux préparée à la vie
Et c'est vraiment rageant que ce soit nous
Comme des poissons en fuite, nous voguerons sur les montagnes
Noé barbu, il appelle déjà "hoeoe"
Appuyé sur les poutres

Les éléphants et les hippopotames, ils marcheront comme des porte-drapeaux
En tête du cortège
L'expédition de la République tchèque sera acclamée
Quand elle passera par-dessus l'eau
Mes colombes blanches, volez vers moi
De la Russie à l'Amérique, jusqu'à la terre de feu
Noé barbu, il appelle déjà "hoeoe"
Et tourne la boussole

Mes colombes blanches, volez vers moi
De la Russie à l'Amérique, jusqu'à la terre de feu
Noé barbu, il appelle déjà "hoeoe"
Et tourne la boussole