Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Nájezdníci

Nájezdníci

Koně vjíždějí do soutěsky
Nahoře ve skalách se střílí
A já zpívám česky
Ještě malou chvíli
Ohně planou Smutné srdce tiká
Panychidu za básníka
Ohně hoří Pak je oslepí
Písek ze stepí
Budem opakovat všechna cizí slova
Jak by byla naše vlastní
Kolem oken bude chodit černá vdova
Hlídat zda jsme šťastni
Starý kancionál Českých bratří
Na Vysočině
Uložím jak relikvii tam kam patří
Hluboko do jeskyně
Než budu kameny ubit
Zato že jsem drze políbil svou ženu
Chci se radovat a zubit
Opřen vratce o kostelní stěnu
Moje údolí zurčelo potoky
A pivem ze sudů
Ačkoli žíznivý nepil jsem patoky
A pít je ani nebudu
Kolem mého domu jako had se vine
Zápalná šňůra
Za stinných časů zpívat písně stinné
Je osud trubadúra
Koně vjíždějí do soutěsky
Nahoře ve skalách se střílí
A já zpívám česky
Ještě chvíli

Raiders

Horses ride into the canyon
Up in the cliffs they shoot
And I sing in Czech
A little while longer
The fires burn, A sad heart ticks
Panikhida for a poet
The fires burn out Then blind them
Sand from the steppes
We will repeat all the foreign words
As if they were our own
By the windows there will walk a black widow
To watch if we are happy
The old hymnal of the Bohemian Brethren
In the Highlands
I will place it like a relic where it belongs
Deep in the cave
Before I am stoned to death
For having dared to kiss my wife
I want to rejoice and grin
Leaning against the gate of the church wall
My valley murmured with streams
And with beer from barrels
Though thirsty, I did not drink cheap beer
And I won't drink it either
Around my house like a serpent winds
The fuse
In dark times, to sing dark songs
Is the fate of the troubadour
Horses ride into the canyon
Up in the cliffs they shoot
And I sing in Czech
A little while longer