Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Peklo a ráj

Nuda a šeď
Mlha v rezavé rýně
Maková chuť
Chromý kůň kope kopyty
Kácí se zeď
A ze staré skříně
Vytéká rtuť
Můj krevní obraz rozlitý

Peklo a ráj
Malá kropenatá vrána
Krákorá na plotě
Vedle mých vrat
Peklo a ráj
Zavrzala stará brána
Poprvé v životě
Budu se bát

Formanský vůz
Plný hadrů a cárů
Projíždí les
Vozka má brýle beze skel
Nuda a hnus
Psi páří se v páru
Nahoře bez
Obrazy lásky nehezké

Peklo a ráj
Na žebříku kvete plíseň
Kabátek z mohéru
Kolkolem puch
Peklo a ráj
Zezdola i shora píseň
Procesí truvérů
Pálí se vzduch

Kápy káp káp
černá infůze hrůzy
Studený pot
Spirála marných nadějí
Jsem jako krab
Mám už krabatou chůzi
Sedám na schod
Snad mi tu ještě nalejí

Peklo a ráj
štamprlátka pimprlátka
Jak hejna komárů
Sajou mi krev
Peklo a ráj
Herodova neviňátka
Ničí mou kytaru
Ničí můj zpěv

Скука и серость
Туман в ржавом Рейне
Аромат мака
Хромая лошадь брыкает копытами
Стена рушится
И из старого шкафа
Утечка ртути
Мой анализ крови пролился

Ад и Рай
Маленькая пятнистая ворона
Кваканье на заборе
Рядом с моей дверью
Ад и Рай
Старые ворота закрылись
Впервые в моей жизни
Я буду бояться

Машина Формана
Полный тряпок и клочьев
Проходя через лес
У водителя очки без стекол
Скука и отвращение
Собаки спариваются парами
С обнаженной грудью
Образы любви неприглядны

Ад и Рай
Плесень расцветает на лестнице
Мохеровое пальто
Прекрасный запах
Ад и Рай
Снизу и сверху песня
Процессия труверов
Горящий воздух

Капы капы капы
черный настой ужаса
Холодный пот
Спираль тщетных надежд
Я как краб
У меня уже есть походка краба
Я сижу на ступеньке
Надеюсь, мне нальют еще.

Ад и Рай
штамп-платка пимплатка
Как образуются комариные стаи
Они сосут мою кровь
Ад и Рай
Невинные Ирода
Разрушая мою гитару
Разрушая мое пение