Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Planu

Planu

Ruce položil jsem na tvá ňadra která ve tmě svítí
Měsíc ozářil ti tvář
Tvoje jemně rozevřené tělo mě chytá do svých sítí
Jako rybu rybář
Kolenem dotýkám se tvého pak se vkládám mezi tebe
Máš víčka od luny
Na svých bedrech cítím tíhu celého pohanského nebe
Se svými hromy a Peruny
Srážíme se jako mlha na skle jedoucího vozu
Jako kapka v kapce
Křídla sov pleskají o větve - ztrácím rozum
Muž mění se v chlapce

Planu

J'ai posé mes mains sur tes seins qui brillent dans l'obscurité
La lune a éclairé ton visage
Ton corps légèrement ouvert me prend dans ses filets
Comme un poisson par un pêcheur
Mon genou touche le tien, puis je me glisse entre toi
Tu as des paupières lunaires
Sur mes épaules, je sens le poids de tout le ciel païen
Avec ses tonnerres et ses Peruns
Nous nous rencontrons comme le brouillard sur le verre d'une charrette en mouvement
Comme une goutte dans une goutte
Les ailes des hiboux claquent sur les branches - je perds la raison
L'homme se transforme en garçon