Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Poruba

Poruba

Poruba po ránu je plná malých pionýrů
Tady to bylo kde jsem poprvé ji viděl
Tady to bylo kde jsem poprvé se styděl
Tady to bylo kde mě políbila na rty
Tady to bylo kde mi poznačili moje karty
Tady to bylo kde mi prohrabali kapsy saka
Nenašli svině nic a zavolali esenbáka
Tady to bylo kde mě dohnaly mé pochybnosti
Na úsvitu dospělosti
Poruba po ránu je plná malých pionýrů
Tady to bylo kde mě učili azbuku
A dole na nábřeží skřivan sed' mi na ruku
A dřív než odletěl tak mrkl na mě spiklenecky
Tady to bylo kde jsem přečetl knížky všecky
Tady to bylo kde mi uvázali šátek
A já měl ruce otlačené od mávátek
A žluté lampióny svítily jak bludičky
A vedly do chaloupky kouzelné babičky
Poruba po ránu je plná malých pionýrů
Práškující letadlo
Klesá nad Leninku
Včera mne napadlo
Otevřít černou skřínku
Všechno co najdeš ve své paměti
Je vyzobané zrní ptáků kteří v zimě odletí
A na jaře se vrací na horní dvůr
Sednout si na klepáč a poslechnout si Náhrobní kámen v D dur
Tady to bylo Tady to bylo Tady to bylo
Poruba po ránu je plná malých pionýrů
Tady to bylo kde jsme poprvé šli vedle sebe
Já se tě letmo dotkl a hvězda padla z nebe
A jak tak padala země se chvěla
Tramvaje cinkaly a Poruba se probouzela
Tady to bylo a jinde nemohlo být
Těžko si vybrat místo kde by ses chtěl narodit
Pod jakou vlajkou Komu a proč
Tady to bylo kde se roztočil můj kolotoč
Poruba po ránu je plná malých pionýrů
Tady to bylo Tady to bylo Tady to bylo
Poruba po ránu je plná malých pionýrů

Поруба

Поруба утром полна маленьких пионеров
Здесь я впервые увидел тебя
Здесь я впервые почувствовал смущение
Здесь ты впервые поцеловала меня в губы
Здесь мне пометили мои карты
Здесь мне обшарили карманы пиджака
Свиньи ничего не нашли и вызвали гэбэшника
Здесь меня настигли мои сомнения
На заре взросления
Поруба утром полна маленьких пионеров
Здесь меня учили азбуке
А внизу, на набережной, жаворонок сел мне на руку
И прежде чем улететь, conspiratorially подмигнул мне
Здесь я прочитал все книги
Здесь мне повязали галстук
И у меня были руки, стёртые от махания флажками
А жёлтые фонарики светились, как блуждающие огоньки
И вели в избушку волшебной бабушки
Поруба утром полна маленьких пионеров
Опыляющий самолёт
Снижается над Лениным
Вчера мне пришла в голову мысль
Открыть чёрный ящик
Всё, что ты найдёшь в своей памяти,
Это выклеванные зёрна птиц, которые улетают зимой
А весной возвращаются на верхний двор
Сесть на колотушку и послушать Надгробный камень в ре мажоре
Здесь это было Здесь это было Здесь это было
Поруба утром полна маленьких пионеров
Здесь мы впервые шли рядом
Я слегка коснулся тебя, и звезда упала с неба
И пока она падала, земля дрожала
Трамваи звенели, и Поруба просыпалась
Здесь это было, и нигде больше не могло быть
Трудно выбрать место, где ты хотел бы родиться
Под каким флагом Кому и зачем
Здесь закрутилась моя карусель
Поруба утром полна маленьких пионеров
Здесь это было Здесь это было Здесь это было
Поруба утром полна маленьких пионеров