Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Prosel jsem hlubokym lesem

Prosel jsem hlubokym lesem

Prošel jsem hlubokým lesem,
Vyšel ven a nevím kde jsem.
Nikde vlak, nikde dům, nikde dým,
Oslepen sluncem nic nevidím.
Prošel jsem hlubokým lesem
Kde jsem, kde jsem, kde jsem.
Na botách žluté bláto mám
Bylo nás sedm a teď jsem sám,
Na stromech slzy jsou na kůře,
Krvavé když bylo nejhůře.
Prošel jsem hlubokým lesem
Kde jsem, kde jsem, kde jsem.
Na hrudi v notesu si nesu,
Jedinou kterou mám adresu.
Psána je velkými písmeny,
Celý můj život se nemění.
Prošel jsem hlubokým lesem
Kde jsem, kde jsem, kde jsem.
Kde jsem.

I Walked Through a Deep Forest

I walked through a deep forest
Came out and don't know where I am.
No train, no house, no smoke anywhere,
Blinded by the sun, I can't see anything.
I walked through a deep forest
Where am I, where am I, where am I?
My shoes have yellow mud on them
There were seven of us and now I'm alone,
There are tears on the trees, on the bark,
Bloody when it was at its worst.
I walked through a deep forest
Where am I, where am I, where am I?
On my chest in a notebook I carry,
The only address I have.
It's written in large letters,
My whole life remains the same.
I walked through a deep forest
Where am I, where am I, where am I?
Where am I?