Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Prosel jsem hlubokym lesem

Prosel jsem hlubokym lesem

Prošel jsem hlubokým lesem,
Vyšel ven a nevím kde jsem.
Nikde vlak, nikde dům, nikde dým,
Oslepen sluncem nic nevidím.
Prošel jsem hlubokým lesem
Kde jsem, kde jsem, kde jsem.
Na botách žluté bláto mám
Bylo nás sedm a teď jsem sám,
Na stromech slzy jsou na kůře,
Krvavé když bylo nejhůře.
Prošel jsem hlubokým lesem
Kde jsem, kde jsem, kde jsem.
Na hrudi v notesu si nesu,
Jedinou kterou mám adresu.
Psána je velkými písmeny,
Celý můj život se nemění.
Prošel jsem hlubokým lesem
Kde jsem, kde jsem, kde jsem.
Kde jsem.

Я прошёл сквозь дремучий лес

Я прошёл сквозь дремучий лес,
Вышел вон и не знаю, где я, милая.
Ни поезда, ни дома, ни дымка,
Ослеплён солнцем, ничего не вижу.
Я прошёл сквозь дремучий лес,
Где я, где я, где я, моя дорогая?
На ботинках жёлтая грязь,
Нас было семеро, а теперь я один.
На деревьях слёзы на коре,
Кровавые, когда было совсем худо.
Я прошёл сквозь дремучий лес,
Где я, где я, где я, любимая?
На груди в блокноте храню,
Единственный адрес, что у меня есть.
Написан он заглавными буквами,
Вся моя жизнь неизменна.
Я прошёл сквозь дремучий лес,
Где я, где я, где я, родная?
Где я.