Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Pisen psana na vodu

Nad lotosovým květem
Na vteřinu zastavil se čas
Na břehu cop si plete
Dívka jež má velmi tichý hlas
Je slyšet klapot větru
O koruny sekvojových dřev
Na tisíc kilometrů
Slyším její velmi něžný zpěv

Mládenec útloboký
Odvazuje od břehu člun
V rákosí u zátoky
Měsíc se vynořil z vln
Z nebe se na zem sypou
Stříbrňáky dynastie Čchen
A starý básník Li-Po
Báseň píše na pergamen

V klobouku čaroděje
Ukrývá se tygr a hroch
Dívce se srdce chvěje
Po hladině přichází hoch
Lehounce vlny plynou
Básník má čarovnou moc
Rozprostře nad krajinou
Svoje ruce a je tu noc

Над цветком лотоса
На секунду время остановилось
На берегу коса путает
Девушка с очень тихим голосом
Звук ветра
О короне красного дерева
На тысячу километров
Я слышу ее очень нежное пение

Молодой человек
Отчаливает от берега лодка
В камышах у залива
Луна появилась из волн
С небес на Землю
Серебряники династии Цинь
И старый поэт Ли-По
Стихотворение написано на пергаменте

В шляпе волшебника
Прячущийся тигр и бегемот
Сердце девушки трепещет
После того, как на поверхность выходит мальчик
Световые волны текут
Поэт обладает магической силой
Разбросанный по ландшафту
Твои руки, и это ночь