Převez Mě, Příteli - Live - Jaromír Nohavica перевод на немецкий

Převez Mě, Příteli - Live

Převez mě příteli na druhý břeh
Na první schůdek mě vystoupit nech
Hmm - hmm
Na první schůdek zdola

Jen malou chvíli a poplujem zpět
Chtěl bych se podívat na tamten svět
Hmm - hmm
Kdo mě volá

Nalož mě příteli na vratký prám
Všechno co žádáš všechno ti dám
Hmm - hmm
Samota zlá je

Dnes v noci slyšel jsem vzdálený tón
Tmou nesl se akordeon
Hmm - hmm
Vím kdo mi hraje

Láska i smrt jsou jen okamžiky
Polibky krásné Euridiky
Hmm - hmm
Motýli v letu

Voda se valí a vlny jdou
A žádní živí nemohou
Hmm - hmm
Tam do těch světů

Fähre mich, Freundin - Live

Fähre mich, Freundin, ans andere Ufer,
Auf die erste Stufe lass mich steigen,
Hmm - hmm,
Auf die erste Stufe von unten.

Nur einen kleinen Moment und wir fahren zurück,
Ich möchte mir jene Welt ansehen,
Hmm - hmm,
Wer ruft mich?

Lade mich, Freundin, auf den wackeligen Kahn,
Alles, was du verlangst, alles gebe ich dir,
Hmm - hmm,
Einsamkeit ist schlimm.

Heute Nacht hörte ich einen fernen Ton,
Durch die Dunkelheit trug sich ein Akkordeon,
Hmm - hmm,
Ich weiß, wer mir spielt.

Liebe und Tod sind nur Augenblicke,
Küsse der schönen Eurydike,
Hmm - hmm,
Schmetterlinge im Flug.

Das Wasser strömt und die Wellen gehen,
Und keine Lebenden können,
Hmm - hmm,
In jene Welten.