Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Sarajevo

Sarajevo

Přes haličské pláně vane vítr zlý
To málo co jsme měli nám vody sebraly
Jako tažní ptáci jako rorýsi
Letíme nad zemí - dva modré dopisy

Ještě hoří oheň a praská dřevo
Ale už je čas jít spát
Tamhle za kopcem je Sarajevo
Tam budeme se zítra ráno brát

Farář v kostele nás sváže navěky
Věnec tamaryšku pak hodí do řeky
Voda popluje zpátky do moře
My dva tady dole a nebe nahoře

Ještě hoří oheň a praská dřevo
Ale už je čas jít spát
Tamhle za kopcem je Sarajevo
Tam budeme se zítra ráno brát

Postavím ti dům z bílého kamení
Dubovými prkny on bude roubený
Aby každý věděl že jsem tě měl rád
Postavím ho pevný navěky bude stát

Ještě hoří oheň a praská dřevo
Ale už je čas jít spát
Tamhle za kopcem je Sarajevo
Tam budeme se zítra ráno brát

Сараево

Над галицкими равнинами дует злой ветер
То немногое, что у нас было, унесли воды
Как перелётные птицы, как стрижи
Летим над землёй - два голубых письма

Ещё горит огонь и трещит дерево
Но уже пора спать
Вон там, за холмом, Сараево
Там мы завтра утром поженимся

Священник в церкви нас навеки свяжет
Венок из тамариска потом бросит в реку
Вода поплывёт обратно в море
Мы двое здесь, внизу, а небо наверху

Ещё горит огонь и трещит дерево
Но уже пора спать
Вон там, за холмом, Сараево
Там мы завтра утром поженимся

Построю тебе дом из белого камня
Дубовыми досками он будет обшит
Чтобы каждый знал, что я тебя любил
Построю его крепким, он будет стоять вечно

Ещё горит огонь и трещит дерево
Но уже пора спать
Вон там, за холмом, Сараево
Там мы завтра утром поженимся