Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Stanice Jiriho z Podebrad

Stanice Jiriho z Podebrad

V metru na schodech vídáme se spolu
Já jedu nahoru a ona zase dolů
Vracím se z noční směny
Ona jde na ranní
Oba jsme unaveni
A málo vyspaní
A schody jedou a nechtějí stát
Na stanici Jiřího z Poděbrad
Praha v šest hodin ještě sladce chrápe
To jenom my dva blázni povinnosti chápem
Já dělám na Bulovce
A ona v trafice
Oba jsme černé ovce
Dva kusy z tisíce
A schody jedou a nechtějí stát
Na stanici Jiřího z Poděbrad
Pětkrát do týdne máme v metru rande
Jak se tak míjíme jsme protilehlý tandem
Já vlevo ona vpravo
Držíme madla
Ji čeká Rudé právo
A mně už padla
A schody jedou a nechtějí stát
Na stanici Jiřího z Poděbrad
V metru na schodech tam se dějou divy
Tam jsem se zakoukal do trafikantky Ivy
V tom spěchu stačím jen říct
Ahoj a dobré ráno
Neb líbat během jízdy
Je přísně zakázáno
A schody jedou a nechtějí stát
Na stanici Jiřího z Poděbrad
Praha v šest hodin ještě sladce chrní
A my jsme milenci velice opatrní
V průvanu na schodišti
Vlasy nám lítají
Neb všecky věci příští
Nás teprv čekají
(: a schody jedou a nechtějí stát
Na stanici Jiřího z Poděbrad:)

Jiřího z Poděbrad Station

We see each other on the stairs in the metro
I go up and she goes down
I'm coming back from the night shift
She's going to the morning shift
We're both tired
And not very well-rested
And the stairs keep going and don't want to stop
At Jiřího z Poděbrad station
Prague still sleeps sweetly at six o'clock
It's only the two of us fools who understand the duties
I work at Bulovka
And she's in the newsstand
We're both black sheep
Two pieces out of a thousand
And the stairs keep going and don't want to stop
At Jiřího z Poděbrad station
Five times a week we have a date in the metro
As we pass each other we are a contrasting tandem
Me on the left, she on the right
We hold the handles
She's waiting for the Rudé právo
And I'm already awake
And the stairs keep going and don't want to stop
At Jiřího z Poděbrad station
Miracles happen on the stairs in the metro
That's where I fell for the newsagent Iva
In all that rush, I only have time to say
Hello and good morning
Because kissing while driving
Is strictly forbidden
And the stairs keep going and don't want to stop
At Jiřího z Poděbrad station
Prague is still sweetly snoring at six o'clock
And we are very careful lovers
In the draft on the stairs
Our hair is flying
Because all the things to come
Are still waiting for us
(: and the stairs keep going and don't want to stop
At Jiřího z Poděbrad station:)