Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Stodoly

Stodoly

Za kopci hořely stodoly
Havrani kroužili nad poli
Stařenky smály se do dlaní
Navěky jsme spolu svázaní
Na seně stébla nás píchala
Oblaka zrychleně dýchala
Rozpálen sladkými přísliby
Oči zavřel jsem abych tě políbil
Kristus pán sekerou tesaný
Díval se z božích muk na stráni
Svatou mši sloužili v kostele
A mé tělo stalo se tvým tělem
Křičel jsem lásko má na hory na doly
Až jsem vyplašil ony havrany v údolí
Vylétli jako když vystřelí
A pak pod nebem stali se bílými anděly
Pod nebem
Bílými
Anděly

Les granges

Derrière les collines, les granges brûlaient
Les corbeaux tournaient au-dessus des champs
Les vieilles femmes riaient dans leurs mains
Pour toujours nous sommes liés
Sur le foin, les tiges nous piquaient
Les nuages respiraient rapidement
Embrasés par de douces promesses
J'ai fermé les yeux pour t'embrasser
Le Christ Seigneur sculpté à la hache
Regardait depuis le calvaire sur le versant
La sainte messe était servie à l'église
Et mon corps est devenu ton corps
J'ai crié mon amour sur les montagnes et les vallées
Jusqu'à effrayer les corbeaux dans la vallée
Ils s'envolèrent comme des flèches
Et sous le ciel, ils devinrent des anges blancs
Sous le ciel
Blancs
Anges