Tri Cunici - Jaromír Nohavica перевод на французский

Tri Cunici

Tři čuníci - text
V řadě za sebou
Tři čuníci jdou
ťapají si v blátě
Cestou necestou
Kufry nemají
Cestu neznají
Vyšli prostě do světa
A vesele si zpívají
Vi-vi-vi-vi-ví
Auta jezdí tam
A náklaďáky sem
Tři čuníci jdou jdou
Rovnou za nosem
žito chřoupají
Ušima bimbají
Vyšli prostě do světa
A vesele si zpívají
Vi-vi-vi-vi-ví
Levá pravá teď
Přední zadní už
Tři čuníci jdou jdou
Jako jeden muž
Lidé zírají
Důvod neznají
Proč ti malí čuníci tak vesele si zpívají
Vi-vi-vi-vi-ví
Když kopýtka pálí
Když jim dojde dech
Sednou ke studánce
Na vysoký břeh
Ušima bimbají
Kopýtka máchají
Chvilinku si odpočinou
A pak dál se vydají
Vi-vi-vi-vi-ví
Když se spustí déšť
Roztrhne se mrak
K sobě přitisknou se
čumák na čumák
Blesky blýskají
Kapky pleskají
A oni v dešti v nepohodě vesele si zpívají
Vi-vi-vi-vi-ví
Za tu spoustu let
Co je světem svět
Přešli zeměkouli
Třikrát tam a zpět
V řadě za sebou
Hele - támhle jdou
Pojďme s nima zazpívat si
Jejich píseň veselou
Vi-vi vi-vi vi-vi vi-vi vi-vi vi-vi-ví

Trois petits cochons

Trois petits cochons - paroles
L'un derrière l'autre
Trois petits cochons vont
pataugent dans la boue
Chemin faisant
Ils n'ont pas de valises
Ils ne connaissent pas la route
Ils sont simplement partis à l'aventure
Et ils chantent joyeusement
Vi-vi-vi-vi-ví
Les voitures passent là
Et les camions ici
Trois petits cochons vont vont
Droit devant
Ils croquent du seigle
Ils se baladent les oreilles
Ils sont simplement partis à l'aventure
Et ils chantent joyeusement
Vi-vi-vi-vi-ví
Gauche droite maintenant
Devant derrière déjà
Trois petits cochons vont vont
Comme un seul homme
Les gens regardent
Ils ne comprennent pas
Pourquoi ces petits cochons chantent si joyeusement
Vi-vi-vi-vi-ví
Quand leurs petits sabots brûlent
Quand ils sont essoufflés
Ils s'assoient près d'une fontaine
Sur une haute berge
Ils se baladent les oreilles
Ils se trempent les petits sabots
Ils se reposent un moment
Et puis ils reprennent leur chemin
Vi-vi-vi-vi-ví
Quand la pluie se met à tomber
Quand le ciel se déchire
Ils se serrent les uns contre les autres
Groin contre groin
Les éclairs jaillissent
Les gouttes éclaboussent
Et eux, sous la pluie, dans les intempéries, chantent joyeusement
Vi-vi-vi-vi-ví
Depuis toutes ces années
Que le monde est monde
Ils ont fait trois fois le tour du monde
Aller et retour
L'un derrière l'autre
Tiens, regarde, ils arrivent
Viens chanter avec nous
Leur chanson joyeuse
Vi-vi vi-vi vi-vi vi-vi vi-vi vi-vi-ví