V Mori Je Mista Dost - Jaromír Nohavica перевод на русский

V Mori Je Mista Dost

V moři je místa dost
V moři je místa dost
V moři je místa
Místa ach místa
V moři je místa dost
V moři je místa dost
Podmořský koník kluše s nákladem mořské pěny
Cesta je velmi mokrá a on je unavený
Za první vlnou vlevo okolo mořských patníků
Napravo v Golfském proudu už vidí Afriku
V moři je místa dost
V moři je místa dost
V chaluhách pod hladinou perou se chobotnice
Na každém chapadle boxerská rukavice
Perou se perou se vstávají padají
A všechny ryby kolem ploutvema tleskají
V moři je místa dost
V moři je místa dost
Medúzy průhledné jak výkladní skříň
čím blíž jsou k hladině tím vidět jsou míň
Na vlnách houpají se a když je nikdo nevidí
šťouchají do lehátek strkají do lidí
V moři je místa dost
V moři je místa dost
Rejnoci placatí jak kuchyňské utěrky
šestého každý měsíc dobijou baterky
Na mořských křižovatkách blikají světlama
Aby se nesrazily ryby s rybama
V moři je místa dost
V moři je místa dost

В море много места

В море много места, милая
В море много места, дорогая
В море много места
Места, ах, места
В море много места, любимая
В море много места, родная
Морской конёк бежит с ношей морской пены,
Путь очень мокрый, и он устал,
За первой волной налево, мимо морских кнехтов,
Справа, в Гольфстриме, он уже видит Африку.
В море много места, красотка
В море много места, милая
В водорослях под водою дерутся осьминоги,
На каждом щупальце боксёрская перчатка.
Дерутся, дерутся, встают, падают,
А все рыбы вокруг плавниками хлопают.
В море много места, хорошая моя
В море много места, желанная
Медузы прозрачные, как витрина,
Чем ближе к поверхности, тем меньше их видно.
На волнах качаются, и когда их никто не видит,
Толкают шезлонги, пихают людей.
В море много места, ненаглядная
В море много места, единственная
Скаты плоские, как кухонные полотенца,
Шестого числа каждого месяца заряжают батарейки.
На морских перекрёстках мигают огнями,
Чтобы не сталкивались рыбы с рыбами.
В море много места, моя радость
В море много места, моя любовь