Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Vlastovko let

Vlastovko let

Vlaštovko leť
Přes Čínskou zeď
Přes písek pouště Gobi
Oblétni Zem
Přileť až sem
Jen ať se císař zlobí
Dnes v noci zdál se mi sen
že ti zrní nasypal
Ludwig van Beethoven
Vlaštovko leť
Nás chudé veď

Zeptej se ryb
Kde je jim líp
Zeptej se plameňáků
Kdo závidí
Nic nevidí
Z té krásy zpod oblaků
Až spatříš nad sebou stín
Věz že ti mává sám
Pan Jurij Gagarin
Vlaštovko leť
Nás chudé veď

Vlaštovko leť
Rychle a teď
Nesu tři zlaté groše
První je můj
Druhý je tvůj
Třetí pro světlonoše
Až budeš unavená
Pírka ti pofouká
Máří Magdaléna
Vlaštovko leť
Nás chudé veď
Vlaštovko leť
Nás chudé veď
Vlaštovko leť

Ласточка, лети

Ласточка, лети
Через Китайскую стену
Сквозь пески пустыни Гоби
Облети Землю,
Прилети ко мне,
Пусть император злится.
Сегодня ночью мне приснился сон,
Что тебе зерна сыпал
Людвиг ван Бетховен.
Ласточка, лети,
Нас, бедных, веди.

Спроси у рыб,
Где им лучше живется,
Спроси у фламинго,
Кто завидует,
Тот ничего не видит
Из той красоты под облаками.
Когда увидишь над собой тень,
Знай, что тебе машет сам
Господин Юрий Гагарин.
Ласточка, лети,
Нас, бедных, веди.

Ласточка, лети,
Быстро, сейчас же лети!
Несу три золотых гроша:
Первый — мой,
Второй — твой,
Третий — для светоносца.
Когда устанешь,
Перышки твои обдует
Мария Магдалина.
Ласточка, лети,
Нас, бедных, веди.
Ласточка, лети,
Нас, бедных, веди.
Ласточка, лети.