Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Zítra Ráno V Pět - Live

Zítra Ráno V Pět - Live

Až mně zítra ráno v pět
Ke zdi postaví
Ješte si naposled
Dám vodku na zdraví
Z očí pásku strhnu si
To abych videl na nebe
A pak vzpomenu si
Má lásko na tebe
A pak vzpomenu si na tebe...

Až zítra ráno v pět
Příjde ke mně kněz
Řeknu mu že splet
Že mně se nechce do nebes
Že žil sem jak sem žil
A stejne tak i dožiju
A co sem si nadrobil, to si i vypiju
A co sem si nadrobil si i vypiju...

Až zítra ráno v pět
Poručík řekne: "Pal!"
Škoda bude těch let
Kdy sem tě nelíbal
Ješte Slunci zamávám
A potom líto přijde mi
Že tě lásko nechávám
Samotnou tady na Zemi
Že te lásko nechávám na Zemi...

Až zítra ráno v pět
Prádlo půjdeš prát
A seno obracet
Já u zdi budu stát
Tak přilož na oheň
A smutek v sobě skry
Prosím nezapomeň
Nezapomeň a žij
Na mně nezapomeň
A žij...

Tomorrow Morning at Five - Live

When they bring me at five tomorrow morning
To the wall
I will have one last time
A vodka for my health
I will tear off the blindfold from my eyes
So that I can see the sky
And then I will remember
My love, I will think of you
And then I will think of you...

When they bring me at five tomorrow morning
The priest will come to me
I will tell him he is wrong
That I don't want to go to heaven
That I lived the way I lived
And I will do the same until the end
And what I have wronged, I will drink it all
And what I have wronged, I will drink it all...

When they bring me at five tomorrow morning
The lieutenant will say: "Fire!"
It will be a pity for those years
When I didn't kiss you
I will wave to the sun
And then I will regret
That I am leaving you, my love
Alone here on Earth
That I am leaving you, my love, on Earth...

When they bring me at five tomorrow morning
You will go to wash the laundry
And turn the hay
I will stand by the wall
So put more wood on the fire
And hide your sadness
Please don't forget
Don't forget and live
Don't forget me
And live...