Jaromír Nohavica - Www.idnes - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Www.idnes




Www.idnes
Www.idnes
Žalobce zastavil stíhání sektáře Parsifala
The prosecutor has stopped the prosecution of the sect member Parsifal
A ty ses mi lásko dva měsíce prostě neozvala.
And you just haven't called me for two months, my love.
Hajlující mladíci zkopali muže
Young men who hailed beat up a man
Chtěl bych být hadem abych vysvlékl se ze své kůže.
I would like to be a snake to shed my skin.
Rychlík narazil za Prahou do stromu
Express train crashed into a tree outside Prague
Folk to je jenom blbá potřeba vykřičet svou bolest někomu.
Folk is just a stupid need to scream your pain to someone.
Za dvojí smrt pod věží s hnojivy může neschválená rekonstrukce
Unapproved reconstruction is to blame for the double death under the tower with fertilizers
A když bolí srdce není kam si dojít pro instrukce.
And when your heart hurts, you have nowhere to go for instructions.
Vévévé Idnes
Www.idnes
Dvaadvacátého května 2009 černá kronika
May 22, 2009 black chronicle
A já.
And I.
Vévévé Idnes
Www.idnes
Dvaadvacátého května 2009 černá kronika
May 22, 2009 black chronicle
A já.
And I.
Jezdec na koni spadl do výkopu
A rider on a horse fell into a ditch
Můj tep temně tepe monotónně v rytmu hip-hopu.
My heartbeat is dark, monotonous in the rhythm of hip-hop.
Dělnická strana podala trestní oznámení na šéfa Českého rozhlasu
The Workers' Party has filed a criminal complaint against the head of Czech Radio
A chci ještě jednou pohladit tvoje krásné vlasy do pasu.
And I want to stroke your beautiful hair down to your waist one more time.
Dětský lékař v Prostějově ošetřoval opilý
A children's doctor in Prostějov was treating while drunk
Všechny oblíbené adresy se mi z počítače ztratily.
All my favorite addresses have disappeared from my computer.
Česko se zařadilo do desítky zemí s nejnebezpečnějšími silnicemi
The Czech Republic has ranked among the ten countries with the most dangerous roads
Blbě je mi, blbě je mi
I feel bad, I feel bad
Vévévé Idnes
Www.idnes
Dvaadvacátého května 2009 černá kronika
May 22, 2009 black chronicle
A já.
And I.
Vévévé Idnes
Www.idnes
Dvaadvacátého května 2009 černá kronika
May 22, 2009 black chronicle
A já.
And I.
Nahý stopař z Ostravy čelí za své řádění třem obviněním
A naked hitchhiker from Ostrava faces three charges for his rampage
Ty dva roky s tebou za nic na světě nevyměním.
I would never trade the two years with you for anything in the world.
Pohřeb zavražděních dětí v Blatnici
Funeral of murdered children in Blatnice
Všechno co se mně smálo zamknul jsem na petlici.
I have locked everything that laughed at me on a padlock.
Jan Turek který pomáhal týrat děti v Kuřimi je ve vězení
Jan Turek, who helped torture children in Kuřim, is in prison
že se na mne nikdy neusměješ to je k nesnesení.
That you will never smile at me again is unbearable.
"Muži vymřou" tvrdí australská genetička
Australian geneticist claims that "Men will die out"
Kdo vymyslel tak hrozný obraz že někomu zhasla svíčka.
Who came up with such a terrible image that someone's light went out.
Vévévé Idnes
Www.idnes
Dvaadvacátého května 2009 černá kronika
May 22, 2009 black chronicle
A já.
And I.
Vévévé Idnes
Www.idnes
Dvaadvacátého května 2009 černá kronika
May 22, 2009 black chronicle
A já.
And I.
Zachranáři našli v Táboře opuštěné batole
Rescuers found an abandoned toddler in Tábor
Malého prince cos mi dala k svátku mám furt na stole.
I still have the Little Prince you gave me for my birthday on my table.
Auto srazilo v Brně dítě na přechodu
A car hit a child at a crosswalk in Brno
K životu žádný důvod a ke smrti stovka různých důvodů.
No reason to live and a hundred reasons to die.
Silnici obsadila policie naposledy promíjela řidičům varovné blikání
The police have taken over the road for the last time, they have stopped excusing drivers for flashing lights
Proč musí každá sebeblbší píseň mít nějáké poslání.
Why does every stupid song have to have some kind of message.
Dívka ze Stříbra zemřela na následky meningokové infekce
A girl from Stříbro died as a result of a meningococcal infection
Vše je to do prdele jenom záležitost Boží protekce.
It's all just a matter of God's protection, for fuck's sake.
Vévévé Idnes
Www.idnes
Dvaadvacátého května 2009 černá kronika
May 22, 2009 black chronicle
A já.
And I.
Vévévé Idnes
Www.idnes
Dvaadvacátého května 2009 černá kronika
May 22, 2009 black chronicle
A já.
And I.
Vévévé Idnes
Www.idnes





Авторы: Jaromír Nohavica


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.