Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Cerna Ostrava

Cerna Ostrava

Z hulváckého kopce jede tramvaj šupem
Držíme se štangle a nohama dupem

Černá Ostrava černá, děvucha věrná, revize jízdenek
Černá Ostrava černá, děvucha věrná, revize jízdenek

Že se kradě všadě bystě vědět mohli
Z Poruby jdu pěšky, bo koleje šlohli

Černá Ostrava černá, děvucha věrná, revize jízdenek
Černá Ostrava černá, děvucha věrná, revize jízdenek

Moja Evelyna je jak z Temelína
Do čtvrtka hajcuje, v pátek vyhasíná

Černá Ostrava černá, děvucha věrná, revize jízdenek
Černá Ostrava černá, děvucha věrná, revize jízdenek

Radujte se vdovy, radujte se vdovci
S Jarkou Nohavicu hraju Janáčkovci

Černá Ostrava černá, děvucha věrná, revize jízdenek
Černá Ostrava černá, děvucha věrná, revize jízdenek

Nohavica, ten tu kníká jak paňaca
Leoš na Hukvaldech v hrobě se obracá

Černá Ostrava černá, děvucha věrná, revize jízdenek
Černá Ostrava černá, děvucha věrná, revize jízdenek

Ivanovič drží dirigentsků hůlku
Aby se nezlomil, nalíte mu půlku

Černá Ostrava černá, děvucha věrná, revize jízdenek
Černá Ostrava černá, děvucha věrná, revize jízdenek

Hrejte hůsle, hrejte jsem celý naměkko
Mládí mé je v dupě a penze daleko

Černá Ostrava černá, děvucha věrná, revize jízdenek
Černá Ostrava černá, děvucha věrná, revize jízdenek

V nedělu půjdeme na veliku tůru
Po červené značce z Kauflandu do Carefuru

Černá Ostrava černá, děvucha věrná, revize jízdenek
Černá Ostrava černá, děvucha věrná, revize
Hop hop hop

Black Ostrava

The tram goes uphill so fast from Hulvácký Hill
We hold onto the pole and stomp our feet

Black Ostrava, black, faithful girl, ticket inspection
Black Ostrava, black, faithful girl, ticket inspection

You should know that they steal everywhere
I walk from Poruba because they stole the tracks

Black Ostrava, black, faithful girl, ticket inspection
Black Ostrava, black, faithful girl, ticket inspection

My Evelyn is like from Temelín
She works until Thursday, then she goes out on Friday

Black Ostrava, black, faithful girl, ticket inspection
Black Ostrava, black, faithful girl, ticket inspection

Rejoice, widows, rejoice, widowers
With Jarek Nohavica, I play with the Janáček philharmonic

Black Ostrava, black, faithful girl, ticket inspection
Black Ostrava, black, faithful girl, ticket inspection

Nohavica, he sings here like an idiot
Leoš turns in his grave in Hukvaldy

Black Ostrava, black, faithful girl, ticket inspection
Black Ostrava, black, faithful girl, ticket inspection

Ivanovič holds the conductor's baton
So that he doesn't break it, pour him half a beer

Black Ostrava, black, faithful girl, ticket inspection
Black Ostrava, black, faithful girl, ticket inspection

Play the violin, play, I'm all soft
My youth is gone and my pension is far away

Black Ostrava, black, faithful girl, ticket inspection
Black Ostrava, black, faithful girl, ticket inspection

On Sunday we'll go on a big hike
On the red trail from Kaufland to Carrefour

Black Ostrava, black, faithful girl, ticket inspection
Black Ostrava, black, faithful girl, ticket inspection
Hop hop hop