Текст и перевод песни Jaroslav Uhlir feat. Zdenek Sverak, Lucie Tochackova, Filip Tvrzicky, Martin Klusak & Sedmihlasek - Karkulka - Operka

Dobrý den ptáčkové,
Dobrý den lese.
Ráno je takové
Překrásné, že se
Zpívat chce hlasitě
Lidem i kosům,
Pavouci na sítě
Navlékli rosu.

Dobrý den panenko,
Dobrý den panenko,
Jakpak ti říkají,
Jakpak ti říkají?
Les je tu hluboký,
Les je tu hluboký,
Zůstávej při kraji,
Zůstávej při kraji.

Že jsem takhle zbarvená,
říkají mi Červená.
Karkulka červená,
že jsem takhle zbarvená,
že jsem takhle zbarvená.

Dobrý den karkulko,
Dobrý den karkulko,
Hezky ti říkají,
Hezky ti říkají?
Les je tu hluboký,
Les je tu hluboký,
Zůstávej při kraji,
Zůstávej při kraji.

Proč mi všichni říkají,
že mám zůstat při kraji?
Vždyť touhle pěšinkou
Chodila jsem s maminkou,
Chodila jsem s maminkou.

Nedala si říci
Dívka v červeném,
Vlk v houštině spící
Právě leze ven.

Koukám, že slečna
Velmi statečná
Je, je, je,
Když takto sama
Jde do neznáma,
Jé, jé, jé.

Ty budeš asi ten toulavý pes,
Salámu ti nalámu, pěkně to sněz,
Pěkně to sněz,
Pěkně to sněz,
Pěkně to sněz.

Děkuju mockrát,
Salám já moc rád,
Jé, jé, jé.
Ještě mě rmoutí,
Co v koši z proutí
Je, je, je.

Všechno v tomto košíčku
Je pro moji babičku,
V košíčku proutěném,
Nečmuchej tam, čert tě vem!
Nečmuchej tam, čert tě vem!

Je tam víno červené,
Jako já je zbarvené,
Též kapr na kmínu,
To má k svátku dnešnímu,
To má k svátku dnešnímu.

Kdepak bydlí přibližně?
Severně či jižně?
Stařenka šedivá,
Kdepak asi přebývá?

Vrkú, vrkú, vrkú, vrkú,
Já tě dobře vidím, vlku.
Kdo to volá, co to bylo?
To jen listí ševelilo.

Vrkú, vrkú, vrkú, vrkú,
Já tě dobře slyším, vlku.
Někdo mluvil o vlkovi.
To jen zašustilo křoví.

Kdepak asi přebývá
Stařenka šedivá?

Za Černým vrchem,
Pod velkým smrkem,
Až vzadu.
V domečku zděném,
Vždy uklizeném,
Tak já jdu,
Tak já jdu.

Dívka důvěřivá
Kráčí lesem dál,
Vlk, ta šelma lstivá,
Jinudy to vzal.

I když jsem jen prostý holub,
Snad připravím vlka o lup,
Holub, holub, holub, holub,
Připravím ho o lup, o lup.

Dobrý den babičko,
Vnučka tvá dnes ti
Přišla přát zdravíčko
A taky štěstí.

Děkuju děvečko,
že jsi tak hodná,
Dneska to vínečko
Vyžunknu do dna.

Proč máš tak velké oči, babi?
To mám, Karkulko, proto, aby
To abych tě lépe viděla.

Proč máš tak velké uši, babi?
To mám, Karkulko, proto, aby
To abych tě lépe slyšela.

Tobě narostly vousy, babi?
Ty mám, Karkulko, proto, aby
To aby mi zima nebyla.

Proč máš tak velkou pusu, babi?
Tu mám, Karkulko, proto, aby
To abych tě lépe pozřela.

Dívka hrůzou bledá
Ani nedýše,
S babičkou se shledá
U vlka v břiše.

I když jsem jen prostý holub,
Snad připravím vlka o lup,
Holub, holub, holub, holub,
Připravím ho o lup, o lup.

Právě jsem byl informován holubem,
že náš vlk má zase něco za lubem.
V pušce mám kulku,
Hledám Karkulku.
V pušce má kulku,
Hledá Karkulku.

Tady je, tady je,
Snad nám ještě ožije.
Vím co s tím, vím co s tím,
Já ji z vlka vyprostím.

Ožila, ožila,
Ožila, ožila,
Na svět se nám vrátila,
Na svět se nám vrátila
I se svou babičkou
I se svou babičkou
Vystrašenou celičkou.

I když jsem jen prostý holub,
Připravil jsem vlka o lup.
Ještě zbývá vyřešiti,
Necháme-li zvíře žíti.

Já si vlka zašiju,
Dobře ho použiju.
Ona si mě zašije,
Dobře mě použije.

Bude mi tu hlídat dům
Proti různým zlodějům.
Budu jí tu hlídat dům
Proti různým zlodějům.

Dám mu starou matraci,
Bude to vlk hlídací.
Dá mi starou matraci,
Bude ze mě hlídací.
Dá mu starou matraci,
Bude to vlk hlídací.

Červená karkulko,
Proč ti tak říkají?
Já na tě celé dny
Myslívám potají.

Až trochu vyrosteš
A budeš v rozpuku,
Já bych tě, jestli chceš,
Požádal o ruku.
O ruku?
O ruku.

Že jsem takhle zbarvená,
říkají mi Červená.
Karkulka červená,
že jsem takhle zbarvená,
že jsem takhle zbarvená.

Myslivečku zelený,
Ty budeš můj milený.
Zelená, červená,
Bude ze mě tvá žena,
Bude ze mě tvá žena.

Že byla tak zbarvená,
říkali jí Červená.
Karkulka červená,
že byla tak zbarvená,
že byla tak zbarvená.

Привет, птички,
Привет, Лес.
Утро такое чудесное
Красивой быть
Он хочет громко петь
Люди и Косс,
Пауки в сети
Они надевают Розу.

Привет, куколка,
Привет, куколка,
Как они тебя называют,
Как они тебя называют?
Лес очень густой.,
Лес очень густой.,
Оставайся на краю,
Оставайся на краю.

Что я такой цветной,
Они называют Меня Рыжим.
Маленькая Красная шапочка для верховой езды,
что я такой цветной,
что у меня такой цвет кожи.

Привет, Красная Шапочка,
Привет, Красная Шапочка,
Они называют тебя милым,
Они называют тебя милым?
Лес очень густой.,
Лес очень густой.,
Оставайся на краю,
Оставайся на краю.

Почему все так называют меня,
оставаться на грани?
Этот путь
Я встречался со своей мамой.,
Я встречался со своей мамой.

Она не сказала
Девушка в красном,
Волк спит в чаще
Он сейчас выходит.

Я вижу мисс
Очень храбрый
Да, да, да,
Когда ты вот так остаешься один
Уходит в неизвестность,
Эй, эй, эй.

Ты мог бы быть бездомной собакой.,
Я налью тебе сосиски, съешь их.,
Съешь это.,
Съешь это.,
Съешь это.

Большое спасибо.,
Я очень люблю салями,
Эй, эй, эй.
Это все еще огорчает меня,
Что в плетеной корзинке
Да, да, да.

Все в этой корзине
Это для моей бабушки,
В плетеной корзинке,
Не принюхивайся, черт бы тебя побрал!
Не принюхивайся, черт бы тебя побрал!

Здесь есть красное вино,
Как и я, он цветной,
Содержит ли тмин или нет,
Это приготовлено для сегодняшнего праздника,
Это для сегодняшнего праздника.

Где он примерно живет?
Север или юг?
Седая старуха,
Где он остановился?

Рычать, рычать, рычать, рычать,
Я вижу тебя, волк.
Кто звонит, что это было?
Это были просто шелестящие листья.

Рычать, рычать, рычать, рычать,
Я слышу тебя, волк.
Кто-то говорил о волке.
Он просто зашуршал в кустах.

Где он остановился
Старый грей?

Черная гора,
Под большой елью,
На заднем сиденье.
В кирпичном доме,
Всегда опрятный,
Я пойду.,
Я собираюсь идти.

Доверчивая девушка
Прогуливаясь по лесу,
Волк, хитрый зверь,
В другие разы он брал его.

Даже если я всего лишь голубь,
Я надеюсь ограбить Волка.,
Голубь, голубка, голубятня, голубятня,
Я собираюсь ограбить его, ограбить его.

Привет, бабушка,
Твоя внучка сегодня
Она пришла поздороваться
И удачи тебе.

Спасибо тебе, девочка.,
что ты такой хороший,
Сегодняшнее вино
Я буду копать глубже.

Почему у тебя такие большие глаза, бабушка?
У меня есть это, малышка, для того, чтобы
Чтобы я мог лучше тебя видеть.

Почему у тебя такие большие уши, бабушка?
У меня есть это, малышка, для того, чтобы
Так я смогу лучше тебя слышать.

Ты отрастила бороду, бабушка?
У меня есть ты, маленькая девочка, чтобы
Чтобы мне не было холодно.

Почему у тебя такой большой рот, бабушка?
Вот я здесь, маленькая девочка, чтобы
Чтобы я мог лучше тебя съесть.

Девушка побледнела от ужаса
Не дыши,
Она знакомится со своей бабушкой
Волк в брюхе.

Даже если я всего лишь голубь,
Я надеюсь ограбить Волка.,
Голубь, голубка, голубятня, голубятня,
Я собираюсь ограбить его, ограбить его.

Мне только что сообщил голубь,
что наш Волк снова что-то замышляет.
У меня в винтовке есть пуля.,
Я Ищу Красную Шапочку.
У него в винтовке пуля.,
Он Ищет Маленькую Девочку.

Вот он, вот он,
Я надеюсь, что он вернется к жизни.
Я знаю, что делать, я знаю, что делать,
Я освобожу ее от Волка.

Она жива, она жива,
Она жива, она жива,
Она вернулась в этот мир,
Она вернулась в этот мир
Даже с моей бабушкой
Даже с моей бабушкой
Напуганный целиком.

Даже если я всего лишь голубь,
Я отнял у Волка его добычу.
Все еще предстоит решить,
Оставь животное в живых.

Я зашью Волка,
Я буду использовать это с пользой.
Она зашьет меня,
Он хорошо меня использует.

Он будет следить за моим домом.
Против различных воров.
Я присмотрю за ее домом.
Против различных воров.

Я дам ему старый матрас,
Это будет волчья гвардия.
Дай мне старый матрас,
Я собираюсь быть няней.
Дайте ему старый матрас,
Это будет волчья гвардия.

Маленькая Красная шапочка для верховой езды,
Почему они тебя так называют?
Я следил за тобой весь день
Я думаю, втайне.

Когда ты немного подрастешь
И ты будешь в бешенстве,
Я бы сделал это с тобой, если ты хочешь,
Он сделал предложение.
Твоя рука?
Моя рука.

Что я такой цветной,
Они называют Меня Рыжим.
Маленькая Красная шапочка для верховой езды,
что я такой цветной,
что у меня такой цвет кожи.

Охотничий зеленый,
Ты будешь моей возлюбленной.
Зеленый, красный,
Я буду твоей женой,
Я собираюсь стать твоей женой.

Что она была такой цветной,
они называли его красным.
Маленькая Красная шапочка для верховой езды,
что она была такой цветной,
что она была такой цветной.