Take Your Time - Jarreau Vandal , Ace Hashimoto перевод на немецкий

Take Your Time

2AM, I'm lying in my bed
Getting tired of lying to myself
Everyday it's like another line
I say "i need you" but you need some time
It's you i wanna be together with
But you just wanna be together-ish
What's with all the hesitation?
All this good love i got here waiting

And you know that my patience been strong
But i won't be waiting for "forever long"
It's time that we take some time to finally figure out
What this love is really all about
"Friends" just ain't friendly enough, no rush

Take your time, woah
(Take a breathe), yea
(Hold it in), yea
(Count to ten)
Take your time
(We leaping in), woah
(Take a swim), yea
(Begin again), alright

More of these emotions by the day
More reasons why i try to stay
Why find an excuse, when you can find a way?
Sound like something my mama'd say
Mama-say, mama-sah, mamakusa
Girl, i love you so much, imma take you to my favorite taco spot

Say you're sure then i'll give you my all
Though, those broken promises won't break my fall
It's time that we take a step and finally figure out
What this love is really all about
Friends just ain't friendly enough, no rush

Take your time, woah
(Take a breathe), yea
(Hold it in), yea
(Count to ten)
Take your time
(We leaping in), woah
(Take a swim), yea
(Begin again)

Take your time
I'll be right here
Make up your mind
Oooh
Sink and you'll find

Nimm Dir Zeit

2 Uhr morgens, ich liege in meinem Bett
Ich habe es satt, mich selbst zu belügen
Jeder Tag ist wie eine neue Zeile
Ich sage "Ich brauche dich", aber du brauchst etwas Zeit
Mit dir möchte ich zusammen sein
Aber du willst nur so halb zusammen sein
Was soll all das Zögern?
All diese gute Liebe, die ich hier habe, wartet

Und du weißt, dass meine Geduld stark war
Aber ich werde nicht "ewig" warten
Es ist Zeit, dass wir uns etwas Zeit nehmen, um endlich herauszufinden
Worum es bei dieser Liebe wirklich geht
"Freunde" sind einfach nicht freundlich genug, keine Eile

Nimm dir Zeit, woah
(Atme ein), ja
(Halte es drin), ja
(Zähl bis zehn)
Nimm dir Zeit
(Wir springen rein), woah
(Nimm ein Bad), ja
(Fang neu an), okay

Jeden Tag mehr von diesen Emotionen
Mehr Gründe, warum ich versuche zu bleiben
Warum eine Ausrede suchen, wenn du einen Weg finden kannst?
Klingt wie etwas, was meine Mama sagen würde
Mama-say, mama-sah, mamakusa
Mädchen, ich liebe dich so sehr, ich bringe dich zu meinem Lieblings-Taco-Laden

Sag, dass du dir sicher bist, dann gebe ich dir alles
Obwohl diese gebrochenen Versprechen meinen Fall nicht bremsen werden
Es ist Zeit, dass wir einen Schritt machen und endlich herausfinden
Worum es bei dieser Liebe wirklich geht
Freunde sind einfach nicht freundlich genug, keine Eile

Nimm dir Zeit, woah
(Atme ein), ja
(Halte es drin), ja
(Zähl bis zehn)
Nimm dir Zeit
(Wir springen rein), woah
(Nimm ein Bad), ja
(Fang neu an)

Nimm dir Zeit
Ich werde hier sein
Entscheide dich
Oooh
Tauche ein und du wirst finden