Dreamers - Jarrell перевод на русский

Dreamers

I know the shadows in the night surround us
It feels like running through the dark
I feel the pressure closing in around us
We′re trying not to fall apart
I know how it seems I'm chasing my dreams and you chasing me I know
We know God is in control, Baby
Take my hand here we go

I thought I′d have this figured out before you came along
Wasn't a thought never crossed my mind that I'd write this song
It all made sense in my internals, my dream journals
My five senses my ambitions my inferno
I knew I′d be your king and you would be my queen
Don′t worry about a thing I made the castle of your dreams
I'll take you to places that you′ve never seen
Different scenes, the diamond rings, the finer things
I swear I had it all planned out stand down if they rapping I'm about to stand out
I came back from TBI trying to get a 9-5 maybe hustle on the side
I guess it never panned out
Work is closing in my face now I′m playing in my doubts
Low on paper but on paper least I got a lil clout
Looking for a different route while I'm drowning in my misery
Along came my dream girl and full time ministry
Wow

I know the shadows in the night surround us
It feels like running through the dark
I feel the pressure closing in around us
We′re trying not to fall apart
I know how it seems I'm chasing my dreams and you chasing me I know
We know God is in control, Baby
Take my hand here we go

Now we're older, fast forward, past the motives
God is teaching me temperance, got you to thank for it
And we ain′t bank rollin′ but we starting to get it
That funny feeling called compassion we're starting to feel it
Now I′m catchin' the vision, I believe in the children
I hope my money meets my faith because reality′s pinchin'
Now we got our own children while my priorities shifted
Working extra hours at the church while you doing the dishes
You making these dishes but I give you left overs
Only time I help is when I know we′re having guest over
I come home mentally tired, I just wanna be your Jireh
I wanna be your provider, bless you with an empire
That's why it hurt when I moved us to dad's when things got ugly
Tears streaming down your face and I′m like baby trust me
I tried to play it off strong but deep inside it crushed me
After all these windy roads I′m just glad you love me

I know the shadows in the night surround us
It feels like running through the dark
I feel the pressure closing in around us
We're trying not to fall apart
I know how it seems I′m chasing my dreams and you chasing me I know
We know God is in control, Baby
Take my hand here we go

Fast forward it's season 4 and we′re still together
A big collection of dreams, goals, and big endeavors
Our lives are something we can build together
It's funny how we grow closer by loving God and paying bills together
Went through plenty resentment, learned a lot of contentment
You never prayed for Superman you just wanted commitment
I ain′t gotta front, mask error, run our love is real
Because even if your mascara runs I know you never will
I love you

Мечтатели

Я знаю, что ночные тени окружают нас,
словно бежим мы сквозь кромешную тьму.
Чувствую, как давление всё сильней сжимает нас,
мы пытаемся не развалиться на куски, удержаться на плаву.
Я знаю, как это выглядит: я гонюсь за своими мечтами, а ты гонишься за мной, я знаю.
Мы знаем, что Бог всё контролирует, милая.
Возьми меня за руку, мы начинаем.

Я думал, что разберусь со всем этим до того, как ты появишься в моей жизни.
И мысли не было, что я когда-нибудь напишу эту песню.
Всё имело смысл в моих внутренних ощущениях, в моих дневниках снов,
в моих пяти чувствах, моих амбициях, моём внутреннем огне.
Я знал, что буду твоим королём, а ты моей королевой.
Не беспокойся ни о чём, я построил замок твоей мечты.
Я покажу тебе места, которых ты никогда не видела,
разные пейзажи, бриллиантовые кольца, все самые лучшие вещи.
Клянусь, у меня всё было распланировано. Стойте смирно, если они читают рэп, я сейчас вырвусь вперёд.
Я вернулся после ЧМТ, пытаясь устроиться на обычную работу, может быть, подрабатывать на стороне.
Наверное, это так и не получилось.
Работа душит меня, и теперь я сомневаюсь в себе.
Мало денег, но хотя бы есть небольшое влияние.
Ищу другой путь, пока тону в своей безысходности.
И тут появилась моя девушка мечты и служение Богу на полную ставку.
Вот это да.

Я знаю, что ночные тени окружают нас,
словно бежим мы сквозь кромешную тьму.
Чувствую, как давление всё сильней сжимает нас,
мы пытаемся не развалиться на куски, удержаться на плаву.
Я знаю, как это выглядит: я гонюсь за своими мечтами, а ты гонишься за мной, я знаю.
Мы знаем, что Бог всё контролирует, милая.
Возьми меня за руку, мы начинаем.

Теперь мы старше, перемотаем вперёд, мимо всех мотивов.
Бог учит меня сдержанности, и я должен благодарить тебя за это.
И мы не купаемся в деньгах, но начинаем что-то понимать.
Это странное чувство, называемое состраданием, мы начинаем его испытывать.
Теперь я вижу цель, я верю в детей.
Надеюсь, мои деньги соответствуют моей вере, потому что реальность давит.
Теперь у нас свои дети, и мои приоритеты сместились.
Работаю сверхурочно в церкви, пока ты моешь посуду.
Ты готовишь эти блюда, а я оставляю тебе объедки.
Я помогаю только тогда, когда знаю, что у нас гости.
Я прихожу домой морально усталым, я просто хочу быть твоим Иеговой-Ире.
Я хочу быть твоим кормильцем, одарить тебя целой империей.
Вот почему мне было так больно, когда я перевёз нас к отцу, когда всё стало плохо.
Слёзы текут по твоему лицу, а я говорю: "Малышка, поверь мне".
Я пытался казаться сильным, но в глубине души это меня раздавило.
После всех этих извилистых дорог я просто рад, что ты любишь меня.

Я знаю, что ночные тени окружают нас,
словно бежим мы сквозь кромешную тьму.
Чувствую, как давление всё сильней сжимает нас,
мы пытаемся не развалиться на куски, удержаться на плаву.
Я знаю, как это выглядит: я гонюсь за своими мечтами, а ты гонишься за мной, я знаю.
Мы знаем, что Бог всё контролирует, милая.
Возьми меня за руку, мы начинаем.

Перемотаем вперёд, это уже 4-й сезон, и мы всё ещё вместе.
Большая коллекция мечтаний, целей и грандиозных начинаний.
Наши жизни - это то, что мы можем построить вместе.
Забавно, как мы становимся ближе, любя Бога и оплачивая счета вместе.
Пережили много обид, научились довольствоваться малым.
Ты никогда не молилась о Супермене, ты просто хотела преданности.
Мне не нужно притворяться, скрывать ошибки, наша любовь настоящая.
Потому что даже если твоя тушь потечёт, я знаю, что ты никогда не убежишь.
Я люблю тебя.