Текст и перевод песни Jarshaa - Zebh زبح
بعضی
از
همرزمان
ما
شب
گذشته
ما
رو
ترک
کردند
Certains
de
nos
compagnons
d'armes
nous
ont
quittés
hier
soir
بعضی
ها
به
خبرچینی
افتادن
و
رد
پای
مارو
افشا
کردند
Certains
ont
commencé
à
rapporter
et
ont
révélé
notre
trace
برای
شما
راه
بازگشت
وجود
نداره
Il
n'y
a
pas
de
retour
pour
toi
چاقالا
جمع،
جر
زده
کامبک،
ای
Les
mecs
se
sont
réunis,
ils
ont
fait
un
retour
en
force,
eh
bien
اینا
view
fake
های
همو
رو
نمیکنن
Ils
ne
regardent
pas
les
fausses
vues
les
uns
des
autres
چون
با
هم
دستشون
تو
یه
کاسه
است،
آه
Parce
qu'ils
ont
tous
leurs
mains
dans
le
même
pot,
oh
الان
مایک
زرد
Maintenant,
le
micro
est
jaune
میشی
شاش
بند
Tu
vas
devenir
une
courroie
de
pipi
چون
جا
میشی
صندوق
هاچ
بک
Parce
que
tu
vas
tenir
dans
la
boîte
à
hayon
تحویل
مال
خر،
ای
Livré
aux
mules,
eh
bien
وقتی
همه
هم
نسلیا
لالن
Quand
tous
les
copains
de
la
même
génération
sont
dans
le
coma
من
تو
خط
حمله
ام،
نه
هافبک
Je
suis
dans
l'attaque,
pas
au
milieu
de
terrain
الفاتحه
(بررر)
La
Fatiha
(brrrr)
بدون
بلف
رسماً
Officiellement,
sans
tricherie
مازندران
بوده
قرق
دستم
J'ai
été
piégé
dans
le
Mazandaran
اینا
مارکت
غربی
رو
پرو
کردن
Ils
ont
gonflé
le
marché
occidental
من
اولی
العزمم،
آها
(ررره)
Je
suis
le
premier
des
déterminés,
ah
(rrrre)
کافیه
بندازم
یه
تیکه
تو
فضا
Il
suffit
que
je
lance
un
morceau
dans
l'espace
مثل
ریگی
می
گیرنش
رو
هوا
(پوه،
پوه،
پوه)
Comme
un
caillou,
ils
le
rattrapent
en
l'air
(pooh,
pooh,
pooh)
هر
بزی
هم
بیاد
با
fan
base
ش
Chaque
chèvre
vient
avec
sa
base
de
fans
مثل
ابراهیم
میکنم
من
ذبحش
Comme
Abraham,
je
vais
l'égorger
نت
بشه
قطع
غیبه
Le
net
devient
silencieux
اینا
شکایتین،
Amber
Heard
Ils
se
plaignent,
Amber
Heard
چِین
گردنم،
زبون
chainsaw
Une
chaîne
à
mon
cou,
une
langue
de
tronçonneuse
باهام
کله
میزنن
زیدان
Avec
moi,
ils
se
cognent
la
tête
comme
Zidane
آشپز
میپزه
لفظ
هارو
well
done
Le
chef
cuisinier
prépare
les
mots
bien
cuits
واسه
رپ
یزدی
نیستم
ولی
مصباح
(بررر)
Je
ne
suis
pas
là
pour
le
rap
de
Yazd,
mais
pour
la
lumière
(brrrr)
میزنم
رگباری
Je
tire
des
rafales
مثل
خلخالی
Comme
un
bracelet
سعیدم،
طوسی
میشه
رنگ
آمیزیم
Saïd,
ma
peinture
devient
grise
از
نصف
رپ
آتو
دستمه،
بابک
زنجانی
(هوو)
J'ai
la
moitié
du
rap
dans
la
main,
Babak
Zanjani
(hoo)
چاقال
با
ادب
بودی
تا
دیروز
Tu
étais
un
mec
bien
élevé
hier
باهاتون
مازندران
شده
بالیوود
(آه)
Avec
vous,
le
Mazandaran
est
devenu
Bollywood
(ah)
حاجیتون
تیراش
صاف
تو
هدفه،
رابین
هود
Votre
Hajj
a
une
coupe
raide
dans
le
but,
Robin
des
Bois
لاکی
لوک
(پوه،
آه)
Lucky
Luke
(pooh,
ah)
داشِت
پر
کار
Il
a
beaucoup
travaillé
از
قدیم
هنوز
پخشه
مختار
Il
est
toujours
chaud
depuis
l'Antiquité,
Mokhtar
با
این
که
تنها
نیستم
ولی
عقاب
Bien
que
je
ne
sois
pas
seul,
mais
je
suis
un
aigle
بک
زیدتم
دادم
زده
اوهام
(آه)
Je
t'ai
donné
un
coup
de
pied
au
cul,
tu
as
frappé
les
illusions
(ah)
تازه
فیلمش
هست
Le
film
existe
déjà
تینیج
لخت
که
میشه
اما
MILF
سگ
Une
adolescente
nue
devient
une
MILF
chienne
مامبلا
تیم
بشن
Les
Mambalas
se
joignent
à
l'équipe
چاقال
خط
نمیفته
رو
شیلد
من،
نه
Le
mec
n'a
pas
de
chance
sur
mon
bouclier,
non
نیستم
پی
مفت
بری
Je
ne
suis
pas
un
pauvre
type
داشِت
update
ه
اما
folk
یعنی
Il
a
mis
à
jour,
mais
le
peuple
veut
dire
باهام
ایرانی
شد
این
رپ
غربتی
Avec
moi,
ce
rap
d'Occidental
est
devenu
iranien
تنم
خانوادگی
و
سرم
گلونی
Mon
corps
est
familial
et
ma
tête
est
un
foulard
وقتی
مدرسه
بودی،
من
fame
(ای)
Quand
tu
étais
à
l'école,
j'étais
célèbre
(eh
bien)
مثل
شما
عقده
ای
نیستم
rent
بکنم
(ای)
Je
ne
suis
pas
un
complexé
comme
toi
pour
payer
le
loyer
(eh
bien)
چون
از
بچگی
داشِت
بزرگ
شده
توی
pent
Parce
que
depuis
mon
enfance,
j'ai
grandi
dans
un
pent-house
داداش
رسماً
Frère,
officiellement
مهم
نی
اونایی
که
باهات
بستن
Peu
importe
ceux
qui
se
sont
liés
avec
toi
چون
مثل
ساشایی
Parce
que
comme
Sasha
تهش
نمیگیره
تورو
آقات
گردن
Finalement,
ton
homme
ne
te
prend
pas
par
le
cou
کارات
کرده
است
(آه)
Tes
actions
ont
fait
leur
effet
(ah)
میخواستن
حذفم
کنن
دست
های
پشت
پرده
(ای)
Ils
voulaient
me
supprimer,
les
mains
cachées
(eh
bien)
میزدن
کمپین
Ils
ont
lancé
une
campagne
تخممه
هر
شب
برنامه
خونه
مون
لبیک
(هوو)
Mes
couilles,
chaque
soir,
la
maison
est
un
rassemblement
(hoo)
پره
اسکینی،
چند
تا
هم
فربه
Pleine
de
maigres,
quelques-uns
sont
gros
میخوان
آب
پرتقال،
من
پرتقالم
Ils
veulent
du
jus
d'orange,
je
suis
l'orange
پس
باربیا
میزنن
چنگ
بهم
Alors
les
Barbies
me
grattent
avec
leurs
ongles
حتی
اسکیه
چهره
ات،
فریاد
افلاکه
کم
سن،
هه
Même
ton
visage
est
en
ski,
le
cri
d'un
jeune
homme,
hé
داشِت
OG
ه
Le
mec
est
un
OG
پاسپورت
قلابی
چیکار
میخوای
Que
veux-tu
faire
avec
un
passeport
bidon
تورو
تهش
راهت
بدن
ترکیه
Finalement,
ils
te
laisseront
entrer
en
Turquie
تنهام
مونولوگ
Je
suis
seul,
c'est
un
monologue
گنده
سرو
مور
Tête
grosse,
corps
fin
کش
ندادم
واسه
promote
Je
n'ai
pas
joué
pour
la
promotion
من
تو
مرکز،
بقیه
دور
چینین
Je
suis
au
centre,
les
autres
sont
autour
en
cercle
الانم
فصل
جفت
گیریم
Maintenant,
c'est
la
saison
de
l'accouplement
دیگه
شده
داستان
عوض
L'histoire
a
changé
همونا
که
باهات
دوستن
Ceux
qui
sont
tes
amis
از
رگ
گردن
باهات
شایان
ترن
Sont
plus
précieux
pour
toi
que
ta
propre
veine
یادشون
رفته
که
زنگ
میزدن
Ils
ont
oublié
qu'ils
appelaient
میگفتن
بیا
واسه
ات
قربونی
میکنیم
گوسفند،
آه
Ils
disaient
: "Viens,
on
va
sacrifier
un
mouton
pour
toi",
oh
جر،
جر،
جر
Crée,
crée,
crée
واسه
مخبری
بودن
این
لا
لو
ها
Pour
être
un
informateur,
ce
sont
ces
petites
choses
آستینم
پرورشگاه
زالو
هاست
Ma
manche
est
un
foyer
de
sangsues
Mahan
full
of
slime
Mahan
est
plein
de
bave
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.