Sharike Jorm - Taham , Jarshaa перевод на немецкий

Sharike Jorm

دو پام رو پوست زمین حس میکنه وزنمو
سوالم از سر اینه که به تن میارزم یا
چطور منعکس کنم خوب نورو از الان
که نبینه هیچوقت هیچ کسی اون روی چزمو
اگه نفرت دیدم به جاش ، عشق ورزیدم که جاش
بهتر بیند چشام ، وقتی رو میجنگی بهترین مزه ها
به تلخی زده یا ، به کجی رفتی راه
میدونم میاریم توو مسیر ؛ چون هوامو داری
میدونی بی قرارتم ، برام شیرین ترینی
خوب میدونی فرهادتم

کوه و نشونم بده ، تا خرده سنگش کنم
بگو بلندترینش کجاست ، تا قله فتحش کنم
کوه و نشونم بده ، تا خرده سنگش کنم
بگو بلندترینش کجاست ، تا قله فتحش کنم
کوهو نشونم بده ، تا خرده سنگش کنم
بگو بلندترینش کجاست ، تا قله فتحش کنم

عاشقم، عاشق تک تک لحظه ها
چه توو اوج چه توو قعره پات
عاشقِ پریشونی موت توو رقصِ باد
وقتی شکستمو دیدم به کل هیچکی بام نی
تو پیشم بودی بهم امید میدادی
تووی تک تک قدمام توو کل این راه
بهم یاد دادی ببینم نیمه ی پر لیوانو فقط
همیشه راهِ خوبو میگفتی اما به کل
من اشتباه میرفتم و
باز با این حال تو میشدی شریکِ جرمم
واسه خودمم عجیبه بستی دل به چی
منی که لجن بسته بود توو زندگیم
منی که هنوز پی جنگم و انتقامم
نمیدونم چرا نمیکنی نصفِ راه دکم منو
عاشقِ اون آرامشم که وقتی پیشمی تو دارم
میدونم که میچینی تهش یه پلنی تو واسم
اصاً یه کله میرم همش توو دلِ خطر
شونه به شونه ی من هستی وقتی
آ تو ام دوست داری بجنگم جای تن پروری
کافیه تکون بخورم میاد برکت سریع
میخوام باشم همش هی به کل
با تو میدونی میزنم اصاً غید خرما رو
من خرابش کنم میکنی ماسمالی
میدونم که وقتی با تو ام من دارم پادشاهی میکنم
خلاصه توو کارات هیچ جوره عیب نیست آ
همیشه هوامو داشتی خدا مرسی باز
توو قمارِ زندگی هم که میکنی با برگ رو بهم کمک
پس فقط کوهو نشونم بده تا که خوردش کنم واست

کوهو نشونم بده ، تا خرده سنگش کنم
بگو بلندترینش کجاست ، تا قله فتحش کنم
کوهو نشونم بده ، تا خرده سنگش کنم
بگو بلندترینش کجاست ، تا قله فتحش کنم
کوهو نشونم بده ، تا خرده سنگش کنم
بگو بلندترینش کجاست ، تا قله فتحش کنم
کوهو نشونم بده ، تا خرده سنگش کنم
بگو بلندترینش کجاست ، تا قله فتحش کنم

Sharike Jorm (Komplize des Verbrechens)

Meine beiden Füße auf dem Boden spüren mein Gewicht
Meine Frage ist, ob ich des Körpers würdig bin oder
wie ich das gute Licht von jetzt an reflektieren kann
damit niemand jemals meine mürrische Seite sieht
Wenn ich Hass sah, habe ich stattdessen Liebe gegeben, damit
meine Augen besser sehen können, wenn du kämpfst, die besten Geschmäcker
bitter schmecken oder du den falschen Weg gegangen bist
Ich weiß, wir bringen es auf den Weg; denn du passt auf mich auf
Du weißt, ich bin unruhig, für mich bist du die Süßeste
Du weißt genau, ich bin dein Farhad

Zeig mir den Berg, damit ich ihn in kleine Steine zerbreche
Sag mir, wo der höchste ist, damit ich seinen Gipfel erklimme
Zeig mir den Berg, damit ich ihn in kleine Steine zerbreche
Sag mir, wo der höchste ist, damit ich seinen Gipfel erklimme
Zeig mir den Berg, damit ich ihn in kleine Steine zerbreche
Sag mir, wo der höchste ist, damit ich seinen Gipfel erklimme

Ich bin verliebt, verliebt in jeden einzelnen Moment
Ob im Höhepunkt oder am Tiefpunkt, ich bin bei dir
Verliebt in die Unordnung deiner Haare im Tanz des Windes
Als ich zerbrochen war und sah, dass niemand bei mir war
warst du bei mir und hast mir Hoffnung gegeben
In jedem meiner Schritte, auf diesem ganzen Weg
Du hast mich gelehrt, nur die volle Hälfte des Glases zu sehen
Du hast immer den guten Weg gewiesen, aber insgesamt
bin ich falsch gegangen und
trotzdem wurdest du meine Komplizin
Es ist auch für mich seltsam, woran du dein Herz gehängt hast
An mich, in dessen Leben Schmutz klebte
An mich, der immer noch nach Kampf und Rache sucht
Ich weiß nicht, warum du mich nicht auf halbem Weg verlässt
Ich liebe die Ruhe, die ich habe, wenn ich bei dir bin
Ich weiß, dass du am Ende einen Plan für mich schmiedest
Ich stürze mich immer kopfüber in die Gefahr
Du stehst Schulter an Schulter mit mir, wenn
Ach, du möchtest auch, dass ich kämpfe, anstatt mich auszuruhen
Es reicht, wenn ich mich bewege, und der Segen kommt schnell
Ich möchte die ganze Zeit einfach nur
mit dir sein, du weißt, dass ich sogar auf Datteln verzichte
Wenn ich es vermassle, vertuschst du es
Ich weiß, dass ich, wenn ich bei dir bin, wie ein König herrsche
Kurz gesagt, in deinen Taten ist kein Fehler, oh
Du hast immer auf mich aufgepasst, Gott, danke nochmal
Im Glücksspiel des Lebens hilfst du mir sogar mit offenen Karten
Also zeig mir einfach den Berg, damit ich ihn für dich zerkleinere

Zeig mir den Berg, damit ich ihn in kleine Steine zerbreche
Sag mir, wo der höchste ist, damit ich seinen Gipfel erklimme
Zeig mir den Berg, damit ich ihn in kleine Steine zerbreche
Sag mir, wo der höchste ist, damit ich seinen Gipfel erklimme
Zeig mir den Berg, damit ich ihn in kleine Steine zerbreche
Sag mir, wo der höchste ist, damit ich seinen Gipfel erklimme
Zeig mir den Berg, damit ich ihn in kleine Steine zerbreche
Sag mir, wo der höchste ist, damit ich seinen Gipfel erklimme