Текст и перевод песни Jarvis Cocker - Black Magic

Black Magic

I woke up in the morning
And all the bells were ringing
My eyes could see the glory
Baby

Could hear the song they′re singing
You only get to see the light
Just one time in your life
Oh, black magic
That blows your mind away
And takes you somewhere that you wanna stay
You only get to stay one day
Oh, that cold black magic

Is there anything more wretched
Than to just have caught one sight?
The eyes that saw the glory have been
Have been blinded by the light

And it's the true believers that crash and burn
But there ain′t no way I'm ever gonna learn
Black magic
That blows your mind away
And takes you somewhere that you wanna stay
Oh, you only get to stay one day
Oh, that cold black magic
Ow

We can't escape; we′re born to die
But I′m gonna give it a real good try
Because nothing comes close and nothing can compare
To black magic
Yeah yeah yeah

Black magic
Yeah yeah yeah

Magie noire

Je me suis réveillé ce matin
Et toutes les cloches sonnaient
Mes yeux pouvaient voir la gloire
Chérie

J'entendais la chanson qu'ils chantaient
Tu n'as le droit de voir la lumière
Qu'une seule fois dans ta vie
Oh, magie noire
Qui te fait perdre la tête
Et t'emmène quelque part où tu veux rester
Tu n'as le droit de rester qu'un jour
Oh, cette froide magie noire

Y a-t-il quelque chose de plus horrible
Que d'avoir juste aperçu une vue?
Les yeux qui ont vu la gloire ont été
Ont été aveuglés par la lumière

Ce sont les vrais croyants qui s'écrasent et brûlent
Mais il n'y a aucun moyen que j'apprenne jamais
Magie noire
Qui te fait perdre la tête
Et t'emmène quelque part où tu veux rester
Oh, tu n'as le droit de rester qu'un jour
Oh, cette froide magie noire
Ow

On ne peut pas s'échapper, on est nés pour mourir
Mais je vais essayer de le faire vraiment
Parce que rien ne s'approche et rien ne peut se comparer
À la magie noire
Yeah yeah yeah

Magie noire
Yeah yeah yeah