Текст и перевод песни Jarvis Cocker - Caucasian Blues

Caucasian Blues

All gather round now:
I'll tell you what it's all about.
You find a good woman
And then you fuck her til your hair falls out.
A round of applause, please,
For the totally clapped-out
You got them Caucasian Blues again
And don't wave your cash around,
It cannot buy you into this
'Cause you're a waxy-legged, tacky, meat-faced fool
And your money is just cowardice.
No sense of rhythm
And your name's not on the list
You got them Caucasian Blues again
Oh yeah
And so you finally took the plunge and got into blues rock
And you like to give to charity
Because it's easier to patronise than face the facts and now:
I've heard it said that you are hung like a white man.
You got them Caucasian Blues again
And again
Oh
And now you're asking me to sympathise and let you off
Because the climate is a-changin' and the times are tough
But you took all that you could and it was not enough and now:
I've heard it said that you are hung like a white man.
You're yesterday's news,
You've got so much to lose
You got them Caucasian Blues again
Oh!
Caucasian Blues, yeah
Caucasian Blues, yeah
Caucasian Blues, yeah
Caucasian Blues, yeah
Caucasian Blues.

Le blues caucasien

Rassemblez-vous maintenant :
Je vais vous dire de quoi il s’agit.
Tu trouves une bonne femme
Et puis tu la baises jusqu’à ce que tes cheveux tombent.
Un tonnerre d’applaudissements, s’il vous plaît,
Pour le totalement épuisé
Tu as encore le blues caucasien
Et ne brandis pas ton argent,
Il ne peut pas t’y faire entrer
Parce que tu es un imbécile aux jambes cireuses, ringard, au visage de viande
Et ton argent n’est que lâcheté.
Pas de sens du rythme
Et ton nom n’est pas sur la liste
Tu as encore le blues caucasien
Oh ouais
Et donc tu as finalement pris le plunge et tu es entré dans le blues rock
Et tu aimes donner à la charité
Parce qu’il est plus facile de patronner que de faire face aux faits et maintenant :
J’ai entendu dire que tu es pendu comme un homme blanc.
Tu as encore le blues caucasien
Et encore
Oh
Et maintenant tu me demandes de compatir et de te laisser partir
Parce que le climat est en train de changer et les temps sont durs
Mais tu as pris tout ce que tu pouvais et ça n’a pas suffi et maintenant :
J’ai entendu dire que tu es pendu comme un homme blanc.
Tu es l’actualité d’hier,
Tu as tellement à perdre
Tu as encore le blues caucasien
Oh !
Le blues caucasien, ouais
Le blues caucasien, ouais
Le blues caucasien, ouais
Le blues caucasien, ouais
Le blues caucasien.