Текст и перевод песни Jary Franco - Amigo Con Derechos

Amigo Con Derechos

Querías tu libertad
Pues, te la regalo
Te espera una cita esta noche a las diez

Sin querer lo supe
Alguien ya me lo ha informado
Que esta relación ya no es de dos, si no de tres

Ya no hay nada que hablar
Sigue con tus planes
Y borra las fotos donde estábamos tú y yo

De ahora en adelante
Quedas fuera de mi vida
Y ya no me llames, que tu tonto, se acabó

No me pidas perdón
Ni vengas llorando para que vuelva contigo
Porque tu traición tiene nombre y apellido
Y tú que decías que era solo un buen amigo

Y tenías la razón
Él si era tu amigo pero amigo con derechos
Y a mí no me gusta eso de compartir los besos
No vales la pena y de quererte me arrepiento

Ya van a dar las diez
Tu cita te está esperando
Ya no te quito tu tiempo

(Jary Franco)

No me pidas perdón
Ni vengas llorando para que vuelva contigo
Porque tu traición tiene nombre y apellido
Y tú que decías que era solo un buen amigo

Y tenías la razón
Él si era tu amigo pero amigo con derechos
Y a mí no me gusta eso de compartir los besos
No vales la pena y de quererte me arrepiento

Ya van a dar las diez
Tu cita te está esperando
Ya no te quito tu tiempo

Ami avec des avantages

Tu voulais ta liberté
Eh bien, je te la donne
Un rendez-vous t'attend ce soir à dix heures

Je l'ai appris sans le vouloir
Quelqu'un me l'a déjà dit
Que cette relation n'est plus entre deux, mais entre trois

Il n'y a plus rien à dire
Continue tes projets
Et efface les photos où nous étions toi et moi

À partir de maintenant
Tu es hors de ma vie
Et ne m'appelle plus, ton imbécile, c'est fini

Ne me demande pas pardon
Ne viens pas pleurer pour que je revienne avec toi
Parce que ta trahison a un nom et un prénom
Et tu disais que ce n'était qu'un bon ami

Et tu avais raison
Oui, il était ton ami, mais un ami avec des avantages
Et je n'aime pas ça, partager les baisers
Tu ne vaux pas la peine et je regrette de t'avoir aimé

Il va être dix heures
Ton rendez-vous t'attend
Je ne te fais plus perdre ton temps

(Jary Franco)

Ne me demande pas pardon
Ne viens pas pleurer pour que je revienne avec toi
Parce que ta trahison a un nom et un prénom
Et tu disais que ce n'était qu'un bon ami

Et tu avais raison
Oui, il était ton ami, mais un ami avec des avantages
Et je n'aime pas ça, partager les baisers
Tu ne vaux pas la peine et je regrette de t'avoir aimé

Il va être dix heures
Ton rendez-vous t'attend
Je ne te fais plus perdre ton temps