Текст и перевод песни Jary Franco - Difícil Sin Mí

Difícil Sin Mí

Qué difícil debe ser tu nueva vida sin mí
Ahora que no estoy contigo puedo imaginarme qué debes sentir
Pero lo quisiste así. fue un arranque sin pensar
Que al final de tu coraje, por supuesto que te ibas a arrepentir

Y es que debe ser tan difícil no verme
Y es que debe ser muy difícil perderme
Mira, que me pongo en tu lugar
Y no lo pudiera soportar
Me dan hasta ganas de llorar

Y es que debe ser tan difícil no verme
Y es que debe ser muy difícil perderme
Esto no es cuestión de vanidad
Solo soy realista y nada más
Quizás, después de todo, te pueda perdonar

¿Y qué te digo, chiquitita?
Si perderme duele
Jary Franco

Y ahora que no estoy contigo, puedes buscar a alguien más
Solo que no me reclames cuando me compares por ser especial

Y es que debe ser tan difícil no verme
Y es que debe ser muy difícil perderme
Mira, que me pongo en tu lugar
Y no lo pudiera soportar
Me dan hasta ganas de llorar

Y es que debe ser tan difícil no verme
Y es que debe ser muy difícil perderme
Esto no es cuestión de vanidad
Solo soy realista y nada más
Quizás, después de todo, te pueda perdonar
Y así nomás quedó, chiquitita

Difficile sans moi

Comme ça doit être difficile ta nouvelle vie sans moi
Maintenant que je ne suis plus avec toi, je peux imaginer ce que tu dois ressentir
Mais tu l'as voulu ainsi, c'était un coup de tête
Que finalement, ton courage, bien sûr que tu allais le regretter

Et ça doit être tellement difficile de ne pas me voir
Et ça doit être très difficile de me perdre
Regarde, je me mets à ta place
Et je ne pourrais pas le supporter
J'ai même envie de pleurer

Et ça doit être tellement difficile de ne pas me voir
Et ça doit être très difficile de me perdre
Ce n'est pas une question de vanité
Je suis juste réaliste et rien de plus
Peut-être, après tout, je pourrais te pardonner

Et que te dire, ma petite ?
Si me perdre te fait mal
Jary Franco

Et maintenant que je ne suis plus avec toi, tu peux chercher quelqu'un d'autre
Sauf que ne me réclame pas quand tu me compares pour être spéciale

Et ça doit être tellement difficile de ne pas me voir
Et ça doit être très difficile de me perdre
Regarde, je me mets à ta place
Et je ne pourrais pas le supporter
J'ai même envie de pleurer

Et ça doit être tellement difficile de ne pas me voir
Et ça doit être très difficile de me perdre
Ce n'est pas une question de vanité
Je suis juste réaliste et rien de plus
Peut-être, après tout, je pourrais te pardonner
Et voilà comment ça s'est passé, ma petite