Текст и перевод песни Jary Franco - Difícil Sin Mí

Difícil Sin Mí

Qué difícil debe ser tu nueva vida sin mí
Ahora que no estoy contigo puedo imaginarme qué debes sentir
Pero lo quisiste así. fue un arranque sin pensar
Que al final de tu coraje, por supuesto que te ibas a arrepentir

Y es que debe ser tan difícil no verme
Y es que debe ser muy difícil perderme
Mira, que me pongo en tu lugar
Y no lo pudiera soportar
Me dan hasta ganas de llorar

Y es que debe ser tan difícil no verme
Y es que debe ser muy difícil perderme
Esto no es cuestión de vanidad
Solo soy realista y nada más
Quizás, después de todo, te pueda perdonar

¿Y qué te digo, chiquitita?
Si perderme duele
Jary Franco

Y ahora que no estoy contigo, puedes buscar a alguien más
Solo que no me reclames cuando me compares por ser especial

Y es que debe ser tan difícil no verme
Y es que debe ser muy difícil perderme
Mira, que me pongo en tu lugar
Y no lo pudiera soportar
Me dan hasta ganas de llorar

Y es que debe ser tan difícil no verme
Y es que debe ser muy difícil perderme
Esto no es cuestión de vanidad
Solo soy realista y nada más
Quizás, después de todo, te pueda perdonar
Y así nomás quedó, chiquitita

Тяжело без меня

Моя дорогая, как же тяжело, должно быть, без меня
Я представляю, что ты чувствуешь, ведь больше не рядом, моя милая
На эмоциях ты так резко решила
Но, конечно, поймешь, что была не права, как только эмоции стихнут

Должно быть, очень нелегко не видеть меня
И должно быть очень больно потерять меня
Поверь, я пытаюсь поставить себя на твое место
И я бы просто не выдержал
Мне даже на ум приходит, наверное, расплакаться

Должно быть, очень нелегко не видеть меня
И должно быть очень больно потерять меня
Это не хвастовство
Просто я реалист, вот и всё
Наверное, в итоге я смогу простить тебя

И что я, любимая, могу тебе сказать?
Если меня потерять так больно
Джари Франко

И теперь, когда меня нет рядом, ты можешь найти кого-то другого
Только вот потом не жалуйся, когда поставишь нас рядом и поймешь, что я особенный

Должно быть, очень нелегко не видеть меня
И должно быть очень больно потерять меня
Поверь, я пытаюсь поставить себя на твое место
И я бы просто не выдержал
Мне даже на ум приходит, наверное, расплакаться

Должно быть, очень нелегко не видеть меня
И должно быть очень больно потерять меня
Это не хвастовство
Просто я реалист, вот и всё
Наверное, в итоге я смогу простить тебя
И вот так, моя дорогая, всё и закончилось