Текст и перевод песни Jary Franco - Dile

Dile

No te sientas mal
No es tu culpa, la verdad
Si él no te supo cuidar como lo hago yo

Te quiso comprar
Solo con lo material
Y olvidó que lo importante es el amor

Dile que ya no lo necesitas
Y que todas esas prendas que un día te compró, yo soy quién te las quita

Dile que ya se vaya olvidando
Que lo que él nunca te dio, ahora cada noche yo te lo estoy dando

Amor bonito
Del verdadero
Del que no compra
Con su dinero

Todo sucedió
De una forma natural
El destino puso la hora y el lugar

Tú estabas sola y él siempre lejos
Y amor de lejos no lo aconsejo
Suerte para mí
Que yo estaba ahí

Tú estabas sola y él siempre lejos
Y amor de lejos no lo aconsejo
Suerte para mí
Que yo estaba ahí

Dile que ya no lo necesitas
Y que todas esas prendas que un día te compró, yo soy quién te las quita

Dile que ya se vaya olvidando
Que lo que él nunca te dio, ahora cada noche yo te lo estoy dando

Amor bonito
Del verdadero
Del que no compra
Con su dinero

Amor bonito
Del verdadero
Del que no compra
Con su dinero

Tú estabas sola y él siempre lejos
Y amor de lejos no lo aconsejo
Suerte para mí
Que yo estaba ahí

Tú estabas sola y él siempre lejos
Y amor de lejos no lo aconsejo
Suerte para mí
Que yo estaba ahí

Dis-lui

Ne te sens pas mal
Ce n'est pas de ta faute, vraiment
S'il ne t'a pas su protéger comme je le fais

Il voulait t'acheter
Seulement avec des choses matérielles
Et il a oublié que l'important c'est l'amour

Dis-lui que tu n'as plus besoin de lui
Et que tous ces vêtements qu'il t'a achetés un jour, c'est moi qui te les enlève

Dis-lui qu'il peut oublier
Ce qu'il ne t'a jamais donné, maintenant chaque soir je te le donne

Amour beau
Vrai
Celui qui ne s'achète pas
Avec son argent

Tout s'est passé
Naturellement
Le destin a mis l'heure et le lieu

Tu étais seule et il était toujours loin
Et l'amour à distance, je ne le conseille pas
Chance pour moi
Que j'étais là

Tu étais seule et il était toujours loin
Et l'amour à distance, je ne le conseille pas
Chance pour moi
Que j'étais là

Dis-lui que tu n'as plus besoin de lui
Et que tous ces vêtements qu'il t'a achetés un jour, c'est moi qui te les enlève

Dis-lui qu'il peut oublier
Ce qu'il ne t'a jamais donné, maintenant chaque soir je te le donne

Amour beau
Vrai
Celui qui ne s'achète pas
Avec son argent

Amour beau
Vrai
Celui qui ne s'achète pas
Avec son argent

Tu étais seule et il était toujours loin
Et l'amour à distance, je ne le conseille pas
Chance pour moi
Que j'étais là

Tu étais seule et il était toujours loin
Et l'amour à distance, je ne le conseille pas
Chance pour moi
Que j'étais là