Текст и перевод песни Jary Franco feat. Grupo Corporacion - Sírvame Otra

Sírvame Otra

Sers-moi encore une

Vine a platicar

Je suis venu pour parler

Con unas botellas

Avec quelques bouteilles

Que ya no estás conmigo

Que tu n'es plus avec moi

No quise venir solo

Je ne voulais pas venir seul

Y traje tu recuerdo

Et j'ai apporté ton souvenir

Para que se ahogue y ya me deje en paz, ya no lo necesito

Pour qu'il se noie et me laisse enfin tranquille, je n'en ai plus besoin

Que amor tan maldito

Quel amour maudit

Cuando entregas tanto y te devuelven

Quand tu donnes tant et qu'on te rend

Tan poquito

Si peu

Sírvame otra y luego otra, y cuando se acabe

Sers-moi encore une et puis encore une, et quand elle sera finie

Me vuelve a servir

Sers-m'en une autre

A ver si ya entiende

Pour voir si ce cœur comprend enfin

Este corazón

Que je t'ai perdu

Que ya te perdí

Tu ne m'appartiens plus

Sírvame otra y luego otra, y ya no pregunten

Sers-moi encore une et puis encore une, et ne me demande plus

Que a qué horas me voy

À quelle heure je m'en vais

Cuando esté llorando

Quand je pleurerai

Me sacan cargando

Ramasse-moi dans tes bras

Me dejan tirado

Et laisse-moi tomber

Donde no dé el sereno

Où le vent ne me touchera pas

Y el último trago para que no cale el frío por favor

Et une dernière gorgée pour que le froid ne me pénètre pas, s'il te plaît

¡Ah, ja, ja, ja-ay!

Ah, ja, ja, ja-ay!

Y es Jary Franco, chiquitita

Et c'est Jary Franco, ma petite

La Corporación