Текст и перевод песни Jash - Angelina Jolie

Angelina Jolie

Bias
Money Gang, Money Gang

Perché solo tu l'hai capito
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L'ho conosciuto a fondo e l'ho dato a te
Che hai capito
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L'ho conosciuto a fondo e l'ho dato a te

Al semaforo verde non ho mai accelerato
La paura di schiantarmi contro un "no" detto male
Sarà che nel più bello mi fotte l'idea
Di non vedere luce mentre sono in apnea
Baby, so che mi vedi
Riconosciuta tra tanti volti
Ridimensiono il mio passato per te
Ne vali la pena, forse
Mi aspetto nulla, però dammi tutto
C'è quell'intesa dagli occhi
Potrei pure farti felice

Perché solo tu l'hai capito (brr)
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito (no, no)
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L'ho conosciuto a fondo e l'ho dato a te
Che hai capito (brr)
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito (bu-bu)
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L'ho conosciuto a fondo e l'ho dato a te (Money Gang)

Consumo le suole (skrrt-skrrt)
Dietro ad un sogno più grande di me
In giro pure se piove, di notte e di giorno
Per prendere il mondo e smezzarlo con te (brr)
La mia vita è crazy, la tua vita, baby
Non voglio mischiarla con tutti 'sti guai (no, no)
Quindi ti dico che è meglio che vai (no, no)
Cancelli il numero e non mi richiami, no (brr, brr, brr)
No, no, sai che tutto dura poco (uh)
E che non si spegne il mio fuoco (uh)
Quando ripenso a quegli anni senza soldi in tasca
Con il frigo vuoto (brr)
No che non so comportarmi
Vengo dai palazzi ma è pieno il mio conto (pow, pow, pow, pow)
E mi ricordo come ridevano di me per le scarpe che avevo addosso (ah)
Pure se mi vedi poco, tu hai capito (uh)
Chissà se davvero non mi hai mai tradito (uh)
O se lo dici per farmi stare tranquillo, ah-ah (no, no)
In questi anni ho perso ben più di un amico
Ho perso me stesso più qualche accendino
La vita ti dà e poi ti toglie, per questo ho paura di starti vicino

Perché solo tu l'hai capito (brr)
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito (no, no)
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L'ho conosciuto a fondo e l'ho dato a te
Che hai capito (brr)
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito (bu-bu)
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L'ho conosciuto a fondo e l'ho dato a te

Che hai capito
Tu mi hai capito
Che hai capito
Tu mi hai capito

Angelina Jolie

Préjugé
Money Gang, Money Gang

Pourquoi tu es la seule à avoir compris
Même si tu me vois rarement, tu m'as compris
Et même si je te vois rarement, j'ai tout compris
En te cherchant partout dans le monde
Je t'ai connue en profondeur et je te l'ai donné
Que tu as compris
Même si tu me vois rarement, tu m'as compris
Et même si je te vois rarement, j'ai tout compris
En te cherchant partout dans le monde
Je t'ai connue en profondeur et je te l'ai donné

Au feu vert, je n'ai jamais accéléré
La peur de me crasher contre un "non" mal dit
C'est peut-être que dans le plus beau, l'idée me dégoûte
De ne pas voir la lumière alors que je suis en apnée
Bébé, je sais que tu me vois
Reconnue parmi tant de visages
Je redimensionne mon passé pour toi
Tu en vaux la peine, peut-être
Je ne m'attends à rien, mais donne-moi tout
Il y a cette entente des yeux
Je pourrais peut-être te rendre heureuse

Parce que tu es la seule à avoir compris (brr)
Même si tu me vois rarement, tu m'as compris (non, non)
Et même si je te vois rarement, j'ai tout compris
En te cherchant partout dans le monde
Je t'ai connue en profondeur et je te l'ai donné
Que tu as compris (brr)
Même si tu me vois rarement, tu m'as compris (bu-bu)
Et même si je te vois rarement, j'ai tout compris
En te cherchant partout dans le monde
Je t'ai connue en profondeur et je te l'ai donné (Money Gang)

J'use les semelles (skrrt-skrrt)
Derrière un rêve plus grand que moi
En tournée même s'il pleut, de nuit et de jour
Pour prendre le monde et le partager avec toi (brr)
Ma vie est folle, ta vie, bébé
Je ne veux pas la mélanger à tous ces ennuis (non, non)
Alors je te dis qu'il vaut mieux que tu partes (non, non)
Efface mon numéro et ne me rappelle pas, non (brr, brr, brr)
Non, non, tu sais que tout dure peu (uh)
Et que mon feu ne s'éteint pas (uh)
Quand je repense à ces années sans argent en poche
Avec le frigo vide (brr)
Non, je ne sais pas me tenir
Je viens des immeubles, mais mon compte est plein (pow, pow, pow, pow)
Et je me souviens comment ils se moquaient de moi à cause des chaussures que j'avais aux pieds (ah)
Même si tu me vois rarement, tu as compris (uh)
Qui sait si tu ne m'as jamais vraiment trahi (uh)
Ou si tu le dis pour me rassurer, ah-ah (non, non)
Au cours de ces années, j'ai perdu bien plus qu'un ami
J'ai perdu moi-même plus quelques briquets
La vie te donne puis te prend, c'est pourquoi j'ai peur d'être près de toi

Parce que tu es la seule à avoir compris (brr)
Même si tu me vois rarement, tu m'as compris (non, non)
Et même si je te vois rarement, j'ai tout compris
En te cherchant partout dans le monde
Je t'ai connue en profondeur et je te l'ai donné
Que tu as compris (brr)
Même si tu me vois rarement, tu m'as compris (bu-bu)
Et même si je te vois rarement, j'ai tout compris
En te cherchant partout dans le monde
Je t'ai connue en profondeur et je te l'ai donné

Que tu as compris
Tu m'as compris
Que tu as compris
Tu m'as compris