Текст и перевод песни Jasko - Kompass

Kompass

Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach dir gar kein'n Kopf
Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach dir gar kein'n Kopf

Eine Reise ohne Wiederkehr
Mach die Augen zu, frag dich, was dir lieber wär'
Ist es wichtig, ob du Ford oder Beamer fährst?
Wirst du morgen was oder bist du schon ein niemand mehr?
Zeigst du, was du kannst, oder lässt du es ganz?
Willst du Liebe und Respekt oder Angst?
Gehst du nach Verstand oder folgst du deinem Bauchgefühl?
Brauchst du 100 Bitches oder sagst du, eine Frau genügt?
Schließt sich eine Tür, geht 'ne neue wieder auf
Und alle andern haben an die Träume nie geglaubt
Lebst du deinen Traum oder ist es nur 'ne Traumwelt?
Bist du real oder bist du nur ein Maulheld?
Scheiß drauf, irgendwann ist Stichtag
Das Schicksal ist geschrieben, aber du bestimmst die Schriftart
Wenn du dir wieder zu viel Kopf machst
Denk dran, in deiner Brust pumpt ein Kompass

Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach dir gar kein'n Kopf
Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach dir gar kein'n Kopf

Mama wollte, dass du immer in die Schule gehst
Doch auf dem Weg hast du dich wieder umgedreht
Kommst du an dein Ziel und du fragst dich, wann
Es war Land in Sicht, doch du kamst nie an
All die Steine sind kein Hindernis
Du bist am Steuer und nicht in deinem Kindersitz
Deine Ziele geh'n in Silhouetten auf
Und bietet sich 'ne Chance, machst du dann das Beste draus?
Und wenn die Sonne scheint, bleibst du deinen Brüdern treu?
Oder bist du nur da, wenn das Wasser überläuft?
Gehst du mit der Welle oder gegen den Strom?
Wie du selbst weißt, führen alle Wege nach Rom
Komm, wir heben ab und nehmen 'nen Flug zu zweit
Geld und Ruhm ist Segen und Fluch zugleich
Wenn du dir wieder zu viel Kopf machst
Denk dran, in deiner Brust pumpt ein Kompass

Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach dir gar kein'n Kopf
Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach dir gar kein'n Kopf

Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach dir gar kein'n Kopf
Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach' dir gar kein'n Kopf

Boussole

Où est-ce que les chemins te mènent ?
Oui, c'est ce que tu te demandes souvent
Viens, on navigue au vent
S'il te plaît, ne te fais pas de soucis
Où est-ce que les chemins te mènent ?
Oui, c'est ce que tu te demandes souvent
Viens, on navigue au vent
S'il te plaît, ne te fais pas de soucis

Un voyage sans retour
Ferme les yeux, demande-toi ce que tu préfères
Est-ce que c'est important si tu conduis une Ford ou une Beamer ?
Demain, tu seras quelqu'un ou tu seras déjà un nobody ?
Montres-tu ce que tu sais faire ou tu laisses tomber ?
Tu veux de l'amour et du respect ou de la peur ?
Suis-tu ta raison ou ton instinct ?
Tu as besoin de 100 meufs ou une seule te suffit ?
Une porte se ferme, une autre s'ouvre
Et tous les autres n'ont jamais cru à leurs rêves
Tu vis ton rêve ou c'est juste un monde de rêve ?
Tu es réel ou tu es juste un fanfaron ?
Fous-en, à un moment donné, c'est le jour J
Le destin est écrit, mais c'est toi qui choisis la police
Si tu te fais trop de soucis
Rappelle-toi qu'il y a une boussole qui bat dans ton cœur

Où est-ce que les chemins te mènent ?
Oui, c'est ce que tu te demandes souvent
Viens, on navigue au vent
S'il te plaît, ne te fais pas de soucis
Où est-ce que les chemins te mènent ?
Oui, c'est ce que tu te demandes souvent
Viens, on navigue au vent
S'il te plaît, ne te fais pas de soucis

Maman voulait que tu ailles toujours à l'école
Mais en chemin, tu t'es retourné
Tu arrives à ton but et tu te demandes quand
La terre était en vue, mais tu n'es jamais arrivé
Tous ces obstacles ne sont pas des obstacles
Tu es au volant, pas dans ton siège d'enfant
Tes objectifs se présentent en silhouettes
Et si une chance se présente, tu fais de ton mieux ?
Et quand le soleil brille, restes-tu fidèle à tes frères ?
Ou n'es-tu là que lorsque l'eau déborde ?
Tu marches avec la vague ou à contre-courant ?
Comme tu le sais, tous les chemins mènent à Rome
Viens, on décolle et on prend un vol à deux
L'argent et la gloire sont à la fois une bénédiction et une malédiction
Si tu te fais trop de soucis
Rappelle-toi qu'il y a une boussole qui bat dans ton cœur

Où est-ce que les chemins te mènent ?
Oui, c'est ce que tu te demandes souvent
Viens, on navigue au vent
S'il te plaît, ne te fais pas de soucis
Où est-ce que les chemins te mènent ?
Oui, c'est ce que tu te demandes souvent
Viens, on navigue au vent
S'il te plaît, ne te fais pas de soucis

Où est-ce que les chemins te mènent ?
Oui, c'est ce que tu te demandes souvent
Viens, on navigue au vent
S'il te plaît, ne te fais pas de soucis
Où est-ce que les chemins te mènent ?
Oui, c'est ce que tu te demandes souvent
Viens, on navigue au vent
S'il te plaît, ne te fais pas de soucis