Текст и перевод песни Jasko - No Go Area

No Go Area

"Wenn es irgendein gibt, das man als Stadt auf jeden Fall vermeiden will, dann wahrscheinlich als No-Go-Area zu gelten, also als Gefahrenzone. Marxloh hat's jetzt getroffen, der Stadtteil von Duisburg soll eine No-Go-Area sein., Gefährlich vor allem für Polizisten', sagt ein interner Bericht der Polizei."

Ich führ' ein Leben wie ein Gee
Jeder zweite meiner Brüder hinter schwedischen Gardin'
Kleine Ghetto-Kids am fliehen und sie rennen vor Streife
Doch sie pumpen dieses Album noch auf Endlosschleife
G-G-Gossenunikat, Bauchtasche voller Packs
Alle ständig auf der Jagd, Hauptsache, es bringt Cash
In deiner Glamour-Welt findet mein Pimmel keinen Platz
Doch ich bleibe hier im Dreck, ich bin die Stimme meiner Stadt
Und jetzt machst du kleine Fotze hart auf den Beat
Aber hier überlebst du keinen Tag auf der Street
Jetzt ist Marxloh im Spiel, zeig mir deine krassen Muckis
Hier werden deine Rapper alle nur zu Taschenmuschis
Du brauchst ein Ticket in den Straßen
Aber wir erkennen dich, weil die Blicke dich verraten
Markier' nicht den Harten, sonst fällst du tief
Fick auf Merkel, hier regiert die Selbstjustiz

Willkommen in der No-Go-Area
Medien berichten von der No-Go-Area
Bullen patrouillieren in der No-Go-Area
Du wirst nicht akzeptiert in der No-Go-Area

Security und Bodyguards, primitiv und asozial
Tilidin und Abiat, DBG ist radikal
Weiße Spuren auf der Mastercard
Einer für alle, doch alle gegen Vater Staat
Ich erfinde keine Zeichentrickfigur
Ermordet für die Ehre und die Leiche liegt im Flur
Glaub mir, solche Bilder malen sich ins Hirn
Schon als Kind sah ich Bullen auf den Straßen patrouillieren
Ohne Rücksicht auf Verluste, du hast nichts zu verlieren
Schon bei Routinekontrollen wirst du diskriminiert
Wir sind die Jungs, die in der Gosse frier'n
Jeder zweite meiner Brüder wird hier observiert, yeah
Trotzdem wird gebunkert in Tupperware
Jebem ti majku, ich sag' es in der Muttersprache
Du wirst hier niemals akzeptiert, No-Go-Area - mein Stadtbezirk

Willkommen in der No-Go-Area
Medien berichten von der No-Go-Area
Bullen patrouillieren in der No-Go-Area
Du wirst nicht akzeptiert in der No-Go-Area

Запретная зона

"Если есть место, которое стоит избегать в городе, то это, вероятно, так называемая запретная зона, зона риска. На этот раз это Маркслох, район Дуйсбурга, который считается запретной зоной. Опасный прежде всего для полицейских", - говорится во внутреннем отчете полиции.

Я живу как настоящий гангстер,
Каждый второй мой брат сидит за решеткой.
Маленькие дети из гетто убегают от патрулей,
Но этот альбом у них на повторе.
G-G-уникальный отброс, поясная сумка полна товара,
Все постоянно в погоне за наличкой.
В твоем гламурном мирке моему члену нет места,
Но я остаюсь здесь, в грязи, я - голос своего города.
А теперь двигай своей задницей под этот бит,
Но здесь, на улице, ты не протянешь и дня.
Теперь Маркслох в игре, покажи свои крутые мускулы,
Здесь твои рэперы превратятся в воришек.
Тебе нужен билет на эти улицы,
Но мы узнаем тебя, твои глаза тебя выдадут.
Не строй из себя крутого, а то упадешь больно,
К черту Меркель, здесь правит самосуд.

Добро пожаловать в запретную зону,
СМИ сообщают о запретной зоне,
Мусора патрулируют запретную зону,
Тебя не примут в запретной зоне.

Охранники и телохранители, примитивные и асоциальные,
Тилидин и Абиат, DBG радикальны.
Белые полосы на Mastercard,
Один за всех, и все против государства.
Я не придумываю мультяшных героев,
Убивают за честь, и труп лежит в коридоре.
Поверь, такие картинки всплывают в голове,
Еще ребенком я видел, как мусора патрулируют улицы.
Без оглядки на потери, тебе нечего терять,
Тебя дискриминируют даже при обычной проверке.
Мы - те парни, что мерзнут на улицах,
Каждого второго моего брата здесь пасут, да.
И все равно, товар хранится в пластиковых контейнерах,
Jebem ti majku, говорю я на родном языке.
Тебя здесь никогда не примут, запретная зона - мой район.

Добро пожаловать в запретную зону,
СМИ сообщают о запретной зоне,
Мусора патрулируют запретную зону,
Тебя не примут в запретной зоне.