Текст и перевод песни Jasko - Wegen Dir

Fünf Jahre ist es her, ich wünscht', es wär' passé
Als wir uns kennenlernten, damals im Café
Und seitdem haben wir Tage und Nächte verbracht

Aber du hast in mir neue Ängste entfacht

Du bist so kalt, du hast Ecken und Kanten

Und nur wegen dir vergaß ich all die restlichen Schlampen
Nein, ich will nicht mit dir, doch ich kann nicht ohne dich
Weil du wie 'ne Droge bist, bitte Gott, verschone mich
Du verfolgst mich - ich gehe fort
Ganz egal, wo ich bin, du bist fast an jedem Ort
Stehst allein in deiner Ecke und du schaust mich an
Und flüsterst in mein Ohr: "Los Baby, trau dich ran!"
Du verführst mich jedes Mal mit deiner Anziehungskraft
Du bist magic und machst einen Mann wie mich schwach
Das Problem ist: du machst es mit jedem
Und du lässt mir keine Wahl, damit kann ich nicht leben
Nein, viel zu lange stand ich hier an deiner Seite
Nur wegen dir war ich ein paar Mal pleite
Du spielst mit mir, ziehst mir die Kohle aus der Tasche
Doch ich kann dich nicht lieben, ohne dich zu hassen
Ich hasse mich dafür, denn ich bin süchtig nach dir
Oft wird es mir zu viel und dann flücht' ich vor dir
Und danach hab' ich jedes Mal ein schlechtes Gewissen
Nur wegen dir hab' ich meine Eltern beschissen
Nur wegen dir hatt' ich so viel' schlaflose Nächte
Nur wegen dir beginnt wieder ein Tag ohne Texte
Nur wegen dir komm ich aus den Fesseln nicht raus
Aber manchmal schickst du mich mit 'nem Lächeln nach Haus
Damit ich länger bei dir bleib', zeigst du mir schöne Bilder
Mit dir gibt es keine Zukunft und vor allem keine Kinder
Keiner gönnt mir was, alle machen Auge auf dich
Öfter seh' ich rot und dann verhaue ich dich
Keine schluckt so wie du - du bist charismatisch
Ich muss dich nicht berühren, es läuft automatisch
Ich will an die Spitze und mir alles krallen
Aber kurz vor dem Ziel lässt du mich wieder fallen
Du hörst mir zu von den Problemen, die frustrieren
Doch du bist gefühlslos und redest nicht mit mir

Ich verlor alles, denn ich wollte immer mehr
Ohne dich wär' ich schon längst Millionär

"Das waren meine letzten Worte für dich, ab jetzt müssen wir getrennte Wege gehen, mein Schatz. Denn wenn ich mit dir bleibe, treibst du mich in den Ruin. Ab jetzt, wenn wir uns begegnen, schau mich nicht an, ignorier mich! Denn dasselbe werde ich tun. Und ich wünsch' dir noch alles Gute."

Прошло пять лет, я бы хотел, чтобы это было пассе
Когда мы познакомились, тогда в кафе
И с тех пор мы проводили дни и ночи

Но ты разжег во мне новые страхи

Ты такой холодный, у тебя есть шероховатости

И только из-за тебя я забыл обо всех оставшихся шлюхах
Нет, я не хочу с тобой, но я не могу без тебя
Потому что ты похож на наркотик, пожалуйста, Боже, пощади меня
Ты преследуешь меня - я ухожу
Независимо от того, где я нахожусь, ты почти в любом месте
Стой один в своем углу, и ты смотришь на меня
И шепчет мне на ухо: "Давай, детка, отвечай!"
Ты каждый раз соблазняешь меня своей привлекательностью
Ты волшебница и делаешь такого человека, как я, слабым
Проблема в том, что вы делаете это со всеми
И ты не оставляешь мне выбора, я не могу с этим жить
Нет, слишком долго я стоял здесь рядом с тобой
Только из-за тебя я несколько раз ломался
Ты играешь со мной, вытаскиваешь уголь из кармана
Но я не могу любить тебя, не ненавидя тебя
Я ненавижу себя за это, потому что я пристрастился к тебе
Часто это становится для меня слишком большим, а потом я убегаю от тебя
И после этого у меня каждый раз возникает угрызения совести
Только из-за тебя я напортачил со своими родителями
Только из-за тебя у меня было так много бессонных ночей
Только из-за тебя снова начинается день без текстов
Только из-за тебя я не выйду из оков
Но иногда ты отправляешь меня домой с улыбкой
Чтобы я оставался с тобой дольше, ты покажешь мне красивые фотографии
С тобой нет будущего и, главное, нет детей
Никто не балует меня, все следят за тобой
Чаще я вижу, как краснею, а потом проклинаю тебя
Никто не глотает так, как ты - ты харизматичен
Мне не нужно прикасаться к тебе, он работает автоматически
Я хочу подняться на вершину и схватить все это
Но прямо перед финишем ты снова бросаешь меня
Ты слушаешь меня о проблемах, которые расстраивают
Но ты бесчувственна и не разговариваешь со мной

Я потерял все, потому что я всегда хотел большего
Без тебя я уже давно был бы миллионером

"Это были мои последние слова для тебя, с этого момента мы должны разойтись, моя дорогая. Потому что, если я останусь с тобой, ты погубишь меня. С этого момента, когда мы встретимся, не смотри на меня, не обращай на меня внимания! Потому что то же самое я сделаю. И я все еще желаю тебе всего наилучшего".