Mit Rette Element (Extended Club Edit) - Jasmin перевод на английский

Mit Rette Element (Extended Club Edit)

Lukker alt ude og tømmer mit sind
Kigger ikke tilbage får dagen til at forsvinde
Har det bedst lige nu med høj musik
Beated der fjerner al fornuft og logik
Det bas der får mit blod til at pumpe rundt
Det musik der gør det hver at leve hver et sekund
Føler mig fri i den rus selvom folk står tæt
I mørket, med høj promille, er det hele muligt

Og senere når natten den er slut og forbi
Tager vi en taxa hen til efterfest og føler os fri
Vi griner over dem derhjemme, dem der valgte at blive
Minder os om hvor godt vi har det for vi er lykkelige
For natten den er lang og der er endnu en sang
Der lige skal danses til og kysses til for det er vores trang
Ja, det vi lever for er weekender og alt der hører til
For vores privilegium er at vi kan gøre hvad vi vil

Der skal fart på mens vi stadig er unge
Vi skal bunde shots og drikke mere end vi kan rumme
Overdøve alting med hurtig musik
Bare for at glemme de andres konstante kritik
Det er derfor det beat stadig kører i mit hoved
Og alkoholen bruser hurtigt videre gennem mit blod
Til endnu en nat inden at det er slut og forbi
Jeg er ude her i nuet, jeg er vild og fri

Det er mit rette element...

Natten er lang... endnu en sang
Håber på at det bliver ved
Jeg mærker kun min puls, den går op og ned
Fuld af intens kærlighed
De ting jeg gør, de ting jeg siger
Overgår vild fantasi
Alt er nemt, når alt er glemt, her i mit rette element

Det vi lever for er weekender og alt der hører til
For vores privilegium er at vi kan gøre hvad vi vil

Og senere når natten den er slut og forbi
Tager vi en taxa hen til efterfest og føler os fri
Vi griner over dem derhjemme, dem der valgte at blive
Minder os om hvor godt vi har det -- for vi er lykkelige
For natten den er lang og der er endnu en sang
Der lige skal danses til og kysses til for det er vores trang
Ja, det vi lever for er weekender og alt der hører til
For vores privilegium er at vi kan gøre hvad vi vil

Det vi lever for er weekender og alt der hører til
For vores privilegium er at vi kan gøre hvad vi vil

Mit Rette Element (Extended Club Edit)

Shutting everything out and emptying my mind
Not looking back, letting the day fade away
I feel best right now with loud music
Beats that remove all reason and logic
That bass that makes my blood pump around
That music that makes every second worth living
I feel free in this rush, even though people are close
In the darkness, with a high BAC, everything is possible

And later, when the night is over and done
We'll take a taxi to the afterparty and feel free
We laugh at those at home, those who chose to stay
Reminding ourselves how good we have it, because we are happy
Because the night is long and there's still one more song
That just needs to be danced to and kissed to, because that's our desire
Yes, what we live for is weekends and everything that comes with it
Because our privilege is that we can do whatever we want

There needs to be speed while we're still young
We need to down shots and drink more than we can handle
Overpower everything with fast music
Just to forget the constant criticism of others
That's why the beat still runs in my head
And the alcohol rushes quickly through my blood
To another night before it's over and done
I'm out here in the moment, I'm wild and free

This is my element...

The night is long... one more song
Hoping it will last
I only feel my pulse, it goes up and down
Full of intense love
The things I do, the things I say
Exceed wild fantasy
Everything is easy when everything is forgotten, here in my element

What we live for is weekends and everything that comes with it
Because our privilege is that we can do whatever we want

And later, when the night is over and done
We'll take a taxi to the afterparty and feel free
We laugh at those at home, those who chose to stay
Reminding ourselves how good we have it -- because we are happy
Because the night is long and there's still one more song
That just needs to be danced to and kissed to, because that's our desire
Yes, what we live for is weekends and everything that comes with it
Because our privilege is that we can do whatever we want

What we live for is weekends and everything that comes with it
Because our privilege is that we can do whatever we want