Текст и перевод песни Jasmin Moallem - אבי אבורומי

אבי אבורומי

ים אורות צדפים על חוף
אני עושה את זה לא טוב אולי אני אפרוש
מנסה לתת הכל אבל הם מריחים את הבלוף
ֿהלוואי והייתי יותר כמו אבי אברומי
הלוואי הייתי מרגישה יותר בנוח בצומי
הלוואי הייתי כמו שאני בבית בשוני
(הם חושבים שאני קולית)
(איזה קולית)

קמתי עם כאב ראש אולי אני אפרוש
20 אלף מצתים דלוקים מולך כמו נוף
קשורה לזה כמו בלוק בטון מהמנוף
שמעתי מה הם צעקו אז לנינט
לא פלא היא דפקה לעם ישראל ברקס
אולי רק אם יגיע המיליון אני אדפוק איזה קרחת
ואשרף

מי ידע לשמור עליי
מי ידע לראות אותי
מי ידע לשמור עליי
מי ידע אם לא אני
ואם הכל זה הוא אז איפה אני
שמישהו יתפוס אותי רגע לפני שקורה אסון
מי ידע לראות אותי

רגישה טיפה מעל הממוצע
יש הכל אבל אני לא מרוצה
רואים עליי ישר אני לא מסתירה כלום
ניסיתי קו ישר וזה יוצא לי עקום
לא מטאטא את זה מתחת לשטיח
למרות שהכל מסביבי נראה מבטיח
יש לי פחד מלהיכשל
אבל פחד פי מאה יותר גדול מלהצליח
(You alright?)
(I'm fucking hear the song!)

יש לי נפש עדינה הרבה לסחוב
אז היו צריכים לשמור עליי טוב טוב
יש לי חוש שישי נשבעת שהכל נוגע
ונשאר אצלי בלב אבל זה שום דבר
שאקונומיקה ומים לא יכולות לפתור
שרפתי טון מרווה עדיין רואה הכל שחור
יש לי תשע נשמות ולא יודעת איך לנחות
כולם טובים אליי ורק אני במריבות
נראה לי יש לי חוש שישי יש לי עיניים על הגב
(על-על-על-על הגב)
(יש לי עיניים על הגב)
(על-על-על-על-על-על-על-על-על-על הגב)

מי ידע לשמור עליי
מי ידע לראות אותי
מי ידע לשמור עליי
מי ידע אם לא אני
ואם הכל זה הוא אז איפה אני
שמישהו יתפוס אותי רגע לפני שקורה אסון
מי ידע לראות אותי

Мой отец Аброми

Море огней, ракушки на берегу
У меня не очень получается, может, брошу
Стараюсь выложиться на полную, но они чуют блеф
Хотела бы я быть больше похожей на Ави Аброми
Хотела бы я чувствовать себя комфортнее во внимании
Хотела бы я быть такой же, как дома, в отличие от других
(Они думают, что я крутая)
(Какая крутая)

Проснулась с головной болью, может, брошу всё
20 тысяч зажженных свечей передо мной, как пейзаж
Привязана к этому, как бетонный блок на кране
Слышала, что они кричали Нинет
Неудивительно, что она дала по тормозам всему Израилю
Может быть, только если заработаю миллион, побреюсь налысо
И сожгу всё

Кто знал, как защитить меня?
Кто знал, как увидеть меня настоящую?
Кто знал, как защитить меня?
Кто знал, если не я?
И если всё это он, то где я?
Пусть кто-нибудь поймает меня, прежде чем случится катастрофа
Кто знал, как увидеть меня настоящую?

Чувствительна чуть выше среднего
Есть всё, но я недовольна
Всё видно по мне, я ничего не скрываю
Пыталась провести прямую линию, а получается кривая
Не заметаю это под ковёр
Хотя всё вокруг кажется многообещающим
Я боюсь потерпеть неудачу
Но боюсь в сто раз больше добиться успеха
(Ты в порядке?)
(Я, блин, слышу песню!)

У меня тонкая душа, много чего приходится тащить
Поэтому нужно было хорошо обо мне заботиться
У меня шестое чувство, клянусь, всё трогает меня
И остаётся в моём сердце, но это ничто
Что отбеливатель и вода не могут решить
Сожгла тонну шалфея, всё ещё вижу всё в чёрном свете
У меня девять жизней, и я не знаю, как приземлиться
Все добры ко мне, и только я со всеми ссорюсь
Кажется, у меня шестое чувство, у меня глаза на спине
(На-на-на-на спине)
(У меня глаза на спине)
(На-на-на-на-на-на-на-на-на-на спине)

Кто знал, как защитить меня?
Кто знал, как увидеть меня настоящую?
Кто знал, как защитить меня?
Кто знал, если не я?
И если всё это он, то где я?
Пусть кто-нибудь поймает меня, прежде чем случится катастрофа
Кто знал, как увидеть меня настоящую?