Текст и перевод песни Jasmin Moallem - אין לי מקום

אין לי מקום

אין לי מקום, אין לי מקום

אנ'לא טיפוס של ערים
לא לילות עם זרים
הכי טובה בבקרים
קמה לי לאט
אישה בוהה בגלים
מציירת תמונות
אני כותבת מילים
ניסים ונפלאות

אין לי מקום לקרוא לו בית
אין לי מקום, אין לי מקום

לא אוהבת ת'חורף
אוהבת יולי כשחם
מחפשת תקשורת
לא דיבורים סתם
גם, לתת למישהו מפתח
לראות אותו נעלם
נכנסת להתקלח
שרה כל הזמן

ארבע עשרה בתים בשנתיים
עם שלוש זוגות נעליים
שש אלף דולר בחודש
מברמנת עדיין
כל יום אני קמה בבוקר
'אומרת תודה ה
זה לא בדיוק מה שדמיינתי
אבל זה מושלם עדיין

אין לי מקום לקרוא לו בית
אין לי מקום, אין לי מקום

(אין לי כלום)
(אבל יש לי הכל)
(אין סיכוי)
(אבל אין סיכוי שלא)
(אין לי כלום)
(אבל יש לי הכל)
(אין סיכוי)
(אבל אין סיכוי שלא)

הולכת ומסתבכת
זה לא נהיה יותר קל
כל יום אני מתחזקת
זה כי אני סוחבת משקל
מלטפת ת'רוח
היד מחוץ לחלון
רוצה להרגיש בבית
עוד לא מצאתי מקום

(אין לי כלום)
(אבל יש לי הכל)
(אין סיכוי)
אין לי מקום לקרוא לו בית (אין לי כלום)
(אבל יש לי הכל)
אין לי מקום, אין לי מקום (אין סיכוי)
(אבל אין סיכוי שלא)
אין לי מקום, אין לי מקום

У меня нет места

У меня нет места, у меня нет места

Я не городской человек
Не для меня ночи с незнакомцами
Лучше всего по утрам
Просыпаюсь медленно
Женщина, смотрящая на волны
Рисует картины
Я пишу слова
Чудеса да и только

У меня нет места, которое я могла бы назвать домом
У меня нет места, у меня нет места

Не люблю зиму
Люблю июль, когда жарко
Ищу общения
Не просто болтовни
И, дать кому-то ключ
Видеть, как он исчезает
Иду в душ
Пою всё время

Четырнадцать домов за два года
С тремя парами обуви
Шесть тысяч долларов в месяц
Всё ещё экономлю
Каждый день я просыпаюсь утром
Говорю спасибо
Это не совсем то, что я представляла
Но это всё ещё прекрасно

У меня нет места, которое я могла бы назвать домом
У меня нет места, у меня нет места

(У меня ничего нет)
(Но у меня есть всё)
(Нет шансов)
(Но нет шансов, что нет)
(У меня ничего нет)
(Но у меня есть всё)
(Нет шансов)
(Но нет шансов, что нет)

Всё больше запутываюсь
Это не становится легче
Каждый день я становлюсь сильнее
Это потому, что я несу груз
Гладжу ветер
Рука за окном
Хочу чувствовать себя как дома
Ещё не нашла своего места

(У меня ничего нет)
(Но у меня есть всё)
(Нет шансов)
У меня нет места, которое я могла бы назвать домом (У меня ничего нет)
(Но у меня есть всё)
У меня нет места, у меня нет места (Нет шансов)
(Но нет шансов, что нет)
У меня нет места, у меня нет места